湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、旅騎尉劉炫參與修訂律令，牛弘曾從容地問劉炫：“《周禮》記載是士多而吏員少，現在吏員比從前多出百倍，減少則無法應付事務，這是什麽原因呢？”劉炫說：“古人委任吏員須要有責任有成績，年終考核成績，案卷不用重新審理，文牍不求繁多瑣碎，吏員的責任，只是掌握工作的要點而已。。，。？　　甲子，宋子仙等困蹙，乞輸郢城，身還就景；王僧辯僞許之，命給船百艘以安其意。。，。；　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。若是屈突通全軍守城，那你們就拆毀河上的橋梁。。，。

　　魏以韋孝寬爲骠騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠公。。，。、當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。　　[5]辛巳（二十六日），陳宣帝到北郊祭地。。，。對將士們說：“我過去在晉王府就侍奉主上，依大義不能不死。。，。如果確實已攻下了外城，那倒很有必要去支援一下，如果沒有這回事，就別勞師動衆地進軍了。。，。

[23]魏封皇子儒爲燕王，公爲吳王。。，。　　[16]炀帝派裴矩安撫隴右一帶。。。

　　帝遣間使求救于義成公主，公主遣使告始畢雲：“北邊有急。。，。”襲志怒曰：“吾世繼忠貞，今江都雖覆，宗社尚存，尉佗狂僭，何足慕也！”欲斬說者，衆乃不敢言。。，。！王謙命令達奚、乙弗虔守城，自己親率精兵五萬，背城擺開陣勢。。，。、　　[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。

謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！”延宗見士卒，皆親執手稱名，流涕嗚咽，衆爭爲死；童兒女子，亦乘屋攘袂，投磚石以禦敵。。，。；

去虎牢三十裏，武疑有變，欲還，忠曰：“有進死，無退生！”獨以千騎夜趣城下。。，。！顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。

但是相州治所邺城自北齊滅亡以來，衣冠士大夫多遷入關中居住，只有那些手工業者、商人、樂戶都遷居邺城，因此民風險詐刻薄，人們喜歡造謠訴訟，稱梁彥光爲“戴帽的饴糖”。。，。、”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！密曰：“今日與達官飲，不須多人，左右止留給使而已。。，。請假奇兵數千潛渡江，掩破其壁，使退無所歸，進不得戰，此韓信破趙之策也。。，。

　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！楊玄感對他優禮相待，讓他和自己的親信胡師耽共同掌管公文信劄。。，。弼至夕方扣北掖門，臣啓關而納之，斯乃救罪不暇，安得與臣相比！”帝曰：“二將俱爲上勳。。，。！

　　[17]壬申（二十一日），北齊封文襄帝的兒子高孝珩爲廣甯王，高長恭爲蘭陵王。。，。從此之後馮氏的政令才得以實施。。。任約在旁邊代替侯景回答說：“臣下侯景的妻兒都被高家屠殺光了，只有我單身一人投靠了陛下您。。，。十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；　　齊主逼通昭信李後，曰：“若不從我，我殺爾兒。。，。乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、

又使直言，對曰：“陛下太細，天子仍更似吏。。，。　　[12]北周武帝准備巡視學校，任命太傅燕國公于謹爲掌管國家教化的“三老”。。，。　　癸巳，齊以領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、高和蘇威同心協力，朝中政事無論大小，文帝都先和他們商議，然後才公布實行。。，。丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！八月，己未，诏以消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，賜爵隨公。。，。、