喬令則等人因此就更加放縱，打聽到人家有美女，立即就假借楊的命令招來，裝上車子送入楊府第，奸淫後再放走。。，。子悅執君正，掠奪財物、子女，東人皆立堡拒之。。，。、　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。　　[15]留異開頭認爲朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。。，。

在弩外周圍又布置能弋射的短箭，並裝設鈴柱、木槌、石磐用來報警。。，。、隨意遊戲，出入沒有節制，有儀仗隊隨從，早出晚歸，連陪伴侍奉的官員，都無法忍受。。，。

消息走露，夜裏宇文化及和心腹走到禦營外面，派人通知司馬德戡，讓他去誅戮麥孟才等人。。，。”裴寂等人就請李淵尊炀帝爲太上皇，立代王楊侑爲皇帝，以安定隋王室；傳布檄文到各郡縣；改換旗幟，用紅、白摻雜的顔色，以此向突厥示意不完全與隋室相同。。，。；、

　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。”　　冬，十月，戊申，周主如邺。。，。

　　[10]丙戌，齊以兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。廣問計于述，述曰：“皇太子失愛已久，令德不聞崐于天下。。，。

帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。李子通率領剩余的部衆奔往海陵，又招得士卒二萬人，自稱將軍。。，。玄齡亦自以爲遇知己，罄竭心力，知無不爲。。，。

前後歸附朝廷的獠人有十余萬人。。。蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。　　[8]夏季，六月，甲寅（二十四日），規定江都太守的品級與京尹相同。。，。

”侯景的母親和妻子兒女都住在邺城，高澄便寫信告訴侯景，說他的全家人都安然無恙，如果他肯回到東魏，便許諾讓他終身擔任豫州刺史，並還他寵妻愛子，對于他手下的文武官員，更是既往不咎。。，。梁武帝說：“王和謝家門第高貴，你與他們不相配，你可以從朱、張以下的家族中尋訪、聘娶。。，。、上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積並爲行軍元帥，將水陸三十萬伐高麗，以尚書左仆射高爲漢王長史，周羅爲水軍總管。。，。、　　[15]鐵勒寇邊，帝遣將軍馮孝慈出敦煌擊之，不利。。，。

甲申（二十七日），任命段韶爲太師。。，。于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。

翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！　　帝每巡幸，常以蜀王秀自隨，囚于骁果營。。，。　　[15]已卯，立皇子伯固爲新安王，伯恭爲晉安王，伯仁爲廬陵王，伯義爲江夏王。。，。　　晉王廣彌自矯飾，唯與蕭妃居處，後庭有子皆不育，後由是數稱廣賢。。，。