[15]六月，戊辰（二十四日），北魏追封宣武帝之母高氏爲文昭皇後，配享孝文帝，並且增修其舊墓，號爲終甯陵。。，。于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、只是空口說應該嚴格禁絕，但是獲利大，就很難禁絕。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。

”廢帝認爲這是謝莊把殷貴妃比作了漢武帝的鈎弋夫人，所以打算殺了他。。，。先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴邺，考訊百日，乃得還任。。，。

　　[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。”高歡一聽高乾與孝武帝曾經訂過盟約，也對他産生了惡感，于是立即找來高乾以前給他的幾件評論時事的文書，加以密封，派遣使者送給孝武帝。。，。趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。

　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。

　　[10]北魏太子元恂被廢之後，頗爲悔恨自己過去的過失。。，。這時，蕭懿屬下的軍主範絜先正率領三千多兵馬在外面，趕回來援救南鄭，被拓跋英以伏兵截擊，全部被擒俘。。，。爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆並帥衆來會；兖州刺史沈僧明，慶之兄子也，亦遣兵助慶之。。，。；、”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！

州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。”　　當時北魏宗族中受寵掌權的大臣們都爭比奢侈豪華。。。魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。

他自己率領幾百名步騎兵，連同跟隨他的親信隨從，聲稱要出城作戰，順著斜路奔向海陵。。，。從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。　　[16]柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，诏車騎大將軍源懷出行北邊，指授方略，隨須征發，皆以便宜從事。。，。