焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、

你們諸位備受朝廷恩惠，應當考慮怎樣才能盡忠報國才是，怎麽能夠把天下的權柄授與他姓之人呢！我顔之儀有死而已，絕不能欺騙先帝的在天之靈。。，。！如今我親率義兵誅來無道之君，您意下如何？”遊元正色道：“您父親受國家的寵信恩遇，近世無比，您弟兄幾個都位居高官顯爵，正應該對國家竭誠盡節，上報鴻恩，怎想到您父親墳土未幹，您就親自策劃謀反！我只有一死而已，不能從命！”楊玄感發怒將遊元關押起來，屢次以兵器威脅他，但不能使遊元屈服，就將他殺害。。，。？！”奂曰：“臣之所見，亦如聖旨。。，。

文宣帝派庫直都督破六韓伯升去邺城征召高渙。。。李建成、李元吉在路上遇到柴紹，與他同行。。，。、太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。朕如果視而不見，不加獎賞，那末上天和祖先一定會責備我。。，。

蕭正表于是在歐陽設立柵欄以阻斷增援朝廷的軍隊。。。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“勇士”，以備邊要。。，。　　[26]辛未（初三），北周派小匠師楊勰等來陳朝聘問。。，。”李世民曰：“今禾菽被野，何憂乏糧！老生輕躁，一戰可擒。。，。！十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。

　　[38]公卿藩鎮數勸進于湘東王，十一月，丙子，世祖即皇帝位于江陵，改元，大赦。。，。事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。　　高湛于是奉诏派數百名騎兵送濟南王去晉陽。。。演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。　　隋朝秘書監牛弘上表，認爲“官府收藏的典籍屢經喪亂，大多散失民間。。，。

”于是炀帝下令修建丹陽宮，准備遷都丹陽。。，。一旦身處叛逆的地位，被追究刑法，就是想作一個平民也不可能了。。，。李襲志聽說隋炀帝遇弑，率領吏民哭吊了三天。。，。

　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。　　[13]夏，四月，湘東世子方等至江陵，湘東王繹始知台城不守，命于江陵四旁七裏樹木爲柵，掘塹三重而守之。。，。仲禮等入城，先拜景而後見上；上不與言。。，。；　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。

北周國主派齊王宇文憲、柱國楊堅攻打他們。。。、又稅諸城堡細弱以供軍食，諸城堡相帥叛之。。，。　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。

江子一聚集了剩下的人馬，徒步回到了建康。。，。　　[22]司空章昭達攻梁，梁主與周總管陸騰拒之。。，。分受死耳，決不奉命！”王嘉其意，不複逼，更以蕩主王僧志代之。。，。！又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。

辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。[23]十一月，壬辰朔，日有食之。。，。李元吉生性喜歡打獵，有三十車捕捉鳥獸魚蝦的網，曾經說：“我甯可三天不吃飯，也不能一天不打獵。。，。突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走崐，比旦，行百余裏，收得數百騎。。，。元寶藏很妒忌他的才能，派他率領一千名士兵趕赴東都。。，。　　[4]辛醜，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。，。；

有司希旨，奏緒怯懦，俱羅敗衄，俱羅坐斬，征緒詣行在，緒憂憤，道卒。。，。宇文泰忙站起來阻止說：“何至于要這樣做！”獨孤信也趕快自我陳述辯解，表示並無異議，李遠這才停止行動。。，。！護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。。，。、何洪珍推薦張雕爲侍中，加開府儀同三司，向後主上書奏報國家財政收支的事情，大受後主的信任，常常叫他“博士”。。，。　　[1]春季，正月，己酉（初五），陳宣帝患病，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長沙王陳叔堅一同入宮侍疾。。，。、斛律光的左右都走散了，只剩下一名奴仆和一支箭。。，。