[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。　　[14]沈慶之堅決辭讓自己的司空之職，柳元景也堅持辭讓自己的開府儀同三司職務，孝武帝下诏批准。。，。

　　[14]北魏京兆王元愉派遣使者去遊說平原太守清河人房亮，房亮斬了來使；元愉派遣他的將領張靈和去攻打房亮，被房亮打敗。。，。；　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、

　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。　　[2]乙亥（二十二日），北魏宣武帝到籍田舉行親耕儀式。。，。

尉元回朝後擔任侍中、都曹尚書，薛虎子擔任彭城鎮將，晉升爲徐州刺史。。，。、拓跋英率部返回之時，蕭懿手下的其他軍隊相繼趕到，由于拓跋英部下的將士已經十分疲憊，根本沒有料到蕭懿的人馬會追逼上來，所以非常懼怕，就准備逃跑。。，。五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。

　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。遺寶遣兵襲徐州長史明胤于彭城，不克。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。癸巳，以太後令追廢帝爲郁林王，又廢何後爲王妃，迎立新安王昭文。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。

　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。然而，有的雖然懷疑卻不能把他除去，有的雖然不疑卻終于成爲後患，比如你們的祖父高帝因才略而被猜疑，但是卻拿他一點也沒有辦法。。，。”甫過山陵，義恭與柳元景、顔師伯等聲樂酣飲，不舍晝夜；帝內不能平。。，。；、”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。龍骧將軍陳伯紹也率兵征伐俚族部落，得到消息後，還擊並活捉劉思道，將其斬首。。，。

”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。八月，甲寅，元義遣尚書左丞盧同就斬熙于邺街，並其子弟。。，。

可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。

　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。劉胡每次討論軍事，袁對他的回答和應酬都很簡略、怠慢。。，。、　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；