丙辰，齊主獵于祁連池；癸亥，還晉陽。。，。；侯景任命侯子鑒當南兖州刺史，鎮守廣陵，他自己回建康。。，。

　　後數日，素入侍宴，微稱“晉王孝悌恭儉，有類至尊。。，。弼請口陳之，曰：“天下大務，莫過賞罰。。，。

”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。茂，基之子也，嘗爲衛國令，有民張元預兄弟不睦，丞、尉請加嚴刑，茂曰：“元預兄弟本相憎疾，又坐得罪，彌益其仇，非化民之意也。。，。、建德縱兵四面急攻，王薄開門納之。。，。　　[8]丙寅，車駕北巡；己亥，頓赤岸澤。。，。；　　天元皇帝召集侍臣議論，只談宮室的興建變革，從不談論政事。。，。文宣帝喜怒無常，想要殺人還是想要赦免，沒有人能猜想得到。。，。

　　朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、有一個主帥叫許盆，獻出他戍守的城池去投降北齊，韋孝寬派間諜去殺他，不久果然把他斬首，順利歸來。。，。

麥鐵杖伺機奪取了一個兵士的大刀，一鼓作氣把看守他的兵士全部殺死，然後割下他們的鼻子，渡江返回。。，。蕭繹憤怒起來，陳述徐妃的肮髒行爲，在大中張榜公布，蕭方等見了之後，更加害怕。。，。尊稱北齊後主爲太上皇帝，皇太後爲太皇太後，皇後爲太上皇後。。，。以安興貴爲右武候大將軍、上柱國，涼國公，賜帛萬段，安仁爲左武候大將軍，申國公。。，。、

冬，十月，辛巳，淵至長安，營于春明門之西北，諸軍皆集，合二十余萬。。，。卿雖陪侍齊公，不得遽同爲臣，欲死于所事。。，。今欲與卿等糾合義勇，以匡國庇民，何如？”衆鹹從命。。，。？又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？像這樣，就很難談到國富民強，並且圖謀遠大的事業了。。，。

　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。象這樣，那麽其余比賀琛的進谏更懇切、直率、激烈的話，誰還敢去對他說呢！因此，奸佞小人在眼前也視而不見，重大決策顛倒錯誤也不知道，聲名受辱，自身危亡，國家顛覆，祭祀斷絕，被千古人憐憫譏笑，難道不很悲哀嗎？　　[16]上敦尚文雅，疏簡刑法，自公卿大臣，鹹不以鞫獄爲意。。，。？！、

壬子（十七日），炀帝到達燕支山，曲伯雅、吐屯設以及西域二十七國的國王、使者都在道路東側拜見炀帝。。，。、于慶從鄱陽回豫章，侯關上城門不讓他進。。，。”　　戊申，以臨賀王正德爲平北將軍，都督京師諸軍事，屯丹楊郡。。，。