尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、　　[13]戊申（二十八日），劉宋朝廷分別封楊玉夫等二十五人爲侯爵、伯爵、子爵、男爵。。，。、及寢疾，恐贻帝憂，敕參問，辄自力手書。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。

城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、　　[15]冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再引兵攻壽陽，魏彭城王勰拒之。。，。、　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。

邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。

有時，蕭子良還親自給和尚們端飯送水，世間都認爲他有失宰相體統。。，。　　夏季，四月，癸卯朔（初一），柳元景統領甯朔將軍薛安都等十二路兵馬，從湓口出發，司空中兵參軍徐遺寶率領荊州軍隊在後面相接。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。侯淵率領騎兵連忙出走，他的妻子、兒子以及部下都被元暹俘虜了。。，。、

但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、