[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。使南平王嶷鎮江州，永嘉王彥鎮南徐州。。，。　　[15]辛亥，周以侯莫陳崇爲大司徒，達奚武爲大宗伯，武陽公豆盧甯爲大司寇，柱國輔城公邕爲大司空。。，。”　　[3]秋，七月，乙未，以邳公蘇威爲納言。。，。澄問：“何用此爲？”暹悚然曰：“未得通公主。。。？戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。

　　丁酉（十七日），房獻伯攻陷汝陰，淮陽太守趙舉郡向李密投降。。，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。當時啓民可汗之子咄稱莫賀咄設，就在五原北面設官署，薛舉派使節與莫賀咄設協商入侵長安；莫賀咄設答應了薛舉的邀請。。，。；　　[23]侯景晝夜攻巴陵，不克，軍中食盡，疾疫死傷太半。。，。　　晉陽鄉長劉世龍密告李淵說：“王威、高君雅想去晉祠祈雨，這樣做是不利的。。，。、

侯景乘勝進軍來到城樓下面，城裏的人十分恐懼。。，。”　　[32]己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。。，。宇文憲命令谯王宇文儉進攻天柱，滕王宇文進攻穆支，將他們都打敗，殺死一萬多人。。，。

六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，爲伏允所殺。。，。朝廷與援軍之間的書信往來已經中斷很久，有一位叫羊車兒的人出了一個主意，按照這一主意做了一只紙鸢，在上面系上長繩，將敕令寫在裏頭，順風放出去，希望它能到達援軍中的任何崐一支部隊裏。。，。羊侃使作雉尾炬，灌以膏蠟，叢擲焚之，俄盡。。，。　　[21]丁酉（二十二日），陳朝立妃子王氏爲皇後。。，。孝意誓以必死，旦夕向诏敕庫俯伏流涕，悲動左右。。，。

薛萬均，世雄之子也，與弟萬徹俱以勇略爲藝所親待，诏以萬均爲上柱國、永安郡公，萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、蕭繹任命南平王蕭恪爲尚書令、開府儀同三司，任命世子蕭方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、谘議參軍劉之等人多次向蕭繹上書請求留下，蕭繹不同意。。，。今存要去閑，並小爲大，國家則不虧粟帛，選舉則易得賢良。。，。　　[9]劉神茂至建康，丙戌，景命爲大锉碓，先進其足，寸寸斬之，以至于頭。。，。

先是齊主以淑妃爲有功勳，將立爲左皇後，遣內參詣晉陽取皇後服禦翟等。。，。他對王公大臣們說：“蘇尚書一生廉潔謙讓。。。魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、”炀帝問：“爲什麽這麽說呢？”蘇威說：“過去盜賊只占據長白山，如今已近在汜水。。，。？

敦又增修營壘，造廬舍爲久留之計，湘、羅之間遂廢農業。。，。、　　[14]五月，丁酉朔（初一），東魏大赦天下。。，。湘東王蕭繹任命陳霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征召陳霸先的長子陳昌、侄子陳顼到江陵來朝見，任命陳昌爲散騎常侍，陳顼爲領直。。，。、　　[9]炀帝下诏命左禦衛大將軍涿郡留守薛世雄率領燕地的精兵三萬討伐李密。。。　　直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。