文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。裴叔業留下其他將領守護營盤，自己率領精兵數千去援救後軍。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。

　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。封皇子聞喜公子良爲竟陵王，臨汝公子卿爲廬陵王，應城公子敬爲安陸王，江陵公子懋爲晉安王，枝江公子隆爲隨郡王，子真爲建安王，皇孫昭業爲南郡王。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。

他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。追賜後父爵勃海公，谥曰敬，以其嫡孫猛襲爵；封後兄肇爲平原公，肇弟顯爲澄城公；三人同日受封。。，。；　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。

爾朱天光先派賀拔嶽率一千騎兵前往救援，尉遲菩薩等叛將已拔起營盤返回了，賀拔嶽故意大肆殺害掠奪萬俟奴的官吏百姓，以此來激怒敵人，但是尉遲菩薩已率二萬步兵和騎兵回到了渭水北岸。。，。”王太後氣得大怒，對身旁侍者說：“拿把刀來，剖開我肚子看看，我怎麽會生出這種東西。。，。　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。”命令王肅以祥之禮除去喪服，然而王肅還是穿著素服，並且終生不聽音樂。。，。

”孝文帝說：“下葬後就立即脫下喪服、穿上日常衣服，這大概是在國家到了末代，動亂太多，所采用的權宜之計，以求能拯救行將滅亡的國家。。，。、　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。

　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。我曾經私下裏試驗過，准應當使用弦柱，只要向前調中間的弦柱，以此來確定音准的分度，這樣産生出來的音韻就已經自然和諧了。。，。途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、　　[10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；

”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。李妃放聲大哭，高聲喊道：“高肇冤枉殺人，傷天害理，老天爺有靈，你怎麽能得到好死呢？”宣武帝在東堂爲元勰舉哀，贈官和葬禮莫不優厚加倍。。，。？

這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。既而聞江、雍猶治兵，郢府行事苟卞之大懼，即遣谘議、領中兵參軍鄭景玄帥衆馳下，並送軍糧。。，。、十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。”這時，任城王拓跋澄發表了自己的不同看法，他說：“曹虎沒有派人質，也沒有再遣使者來聯系，其中之詭詐是顯而易知的。。，。

　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。　　[31]壬辰，魏以京兆王繼爲太師、大將軍，都督西道諸軍以討莫折念生。。，。、

　　[15]閏月，戊子，以輔師將軍孟陽爲兖州刺史，始治淮陰。。，。于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。”　　[7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。　　侍中河南高隆之，本徐氏養子，丞相歡命以爲弟，恃歡勢驕公卿，南陽王寶炬毆之，曰：“鎮兵何敢爾！”魏主以歡故，六月，丁卯，黜寶炬爲骠騎大將軍，歸第。。，。！

郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。武帝知道後勃然大怒，多次派人去譴責了沈約。。，。于是，就用皇帝專用的辇車，把蔣侯廟的神像迎接到宮內供奉，向神像叩頭，乞求神靈給予恩典，並拜蔣侯爲大司馬，封蔣侯爲鍾山王。。，。今遷都已來，天下轉廣，四遠赴會，事過代都，五方雜沓，寇盜公行，裏正職輕任碎，多是下材，人懷苟且，不能督察。。，。