夜裏派騎兵前去偵察，杜叔寶果然丟下運米的車隊逃跑。。，。　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。

　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。後來，天象星辰發生了變化，王儉堅決認爲：“呂文顯等人專斷獨行，徇私舞弊。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。

　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。

中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。　　[31]北魏揚州刺史、任城王元澄上表宣武帝，請求攻打鍾離，宣武帝派遣羽林監、敦煌人範紹到達壽陽，與元澄共同商量如何具體行動。。，。、北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。孝莊帝對李苗之死很是傷心痛惜，追贈他爲車騎大將軍、儀同三司，加封河陽侯，谥號爲“忠烈”。。，。、命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、　　竹裏之捷，崔覺與崔恭祖爭功，慧景不能決。。，。

朝中剛聽到蕭遙光叛亂的消息時，大夥情緒惶惑，不知所措。。，。于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。

他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。　　[18]辛巳，加尚書令柳元景司空。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。

　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。僧、玄默、玄邈、乘民合兵攻東陽城，每戰辄爲文秀所破，離而複合，如此者十余，卒不能克。。，。、元勰既侍奉孝文帝看病吃藥，同時又總管國家事務，內外用心，處理的非常周全，使得遠近肅然，人無異議。。，。

方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。及帝即位，顯達彌不樂在建康，得江州，甚喜。。，。　　鄧琬聞胡去，憂惶無計，呼中書舍人褚靈嗣等謀之，並不知所出。。，。

教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。

李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。

多勸睿緩行，睿曰：“鍾離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！魏人已墮吾腹中，卿曹勿憂也。。，。！由是公私豐贍，雖時有水旱，而民不困窮。。，。　　[7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。”孝文帝又問道：“你們現在的君主蕭鸾如果沒有忘掉忠義之德，爲什麽不從前帝近親中選擇一人立爲新帝，如當年周公輔佐成王那樣，而要自取皇位呢？”崔慶遠回答：“周成王有亞聖的品德，所以周公立他爲君而自己輔佐之。。，。？　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。我認爲凡是都城裏沒修好、可以搬遷的寺廟，應該都遷到城外去，不足五十個僧人的寺廟，統統合並到寺廟去，外地各州也按此辦理。。，。、