[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。　　垣阆到達廣陵，劉誕還沒有醒悟過來。。，。　　佗汗可汗子奴立，號豆羅伏跋豆伐可汗，改元建昌。。，。聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。

　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。蕭坦之剛狠而專，嬖幸畏而憎之；遙光死二十余日，帝遣延明主帥黃文濟將兵圍坦之宅，殺之，並其子秘書郎賞。。，。；”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。處士南陽人馮亮很聰明，宣武帝指派他同河南尹甄深、沙門統僧暹選擇嵩山地形好的地方建立了閑居寺，修建得非常好，極盡岩壑土木之美。。，。、　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。

于是他們又僞造胡太後的旨令，說她自己有了病，要將政權交還給孝明帝。。，。爾朱兆的騎兵抓住了孝莊帝，將他鎖在永甯寺的樓上，孝莊帝感到十分寒冷，向爾朱兆要頭巾，爾朱兆沒有給他。。，。

劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。

別遣征虜將軍裴衍、恒農太守京兆王罴將兵一萬，自武關出通三鴉路，以救荊州。。，。、太子劉劭殺父時，臧質暗中有叛逆的打算。。，。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。乙酉（初五），王敬則的腦袋被送到了建康。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。　　[24]北魏孝文帝因爲流放到邊遠地方的罪犯多有逃亡，就制定法令，規定凡一人逃亡，全家充當勞役。。，。

三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。如果有人揭發尚書以下官員犯罪，則免除被揭發官員的職位，由揭發人接任。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。