”己亥（十三日），梁武帝在西華門外設立神壇，派遣仆射王克、上甲侯蕭韶、吏部郎蕭與于子悅、任約、王偉一同登上神壇訂立盟約。。，。、　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。劉季真自稱突利可汗，以劉六兒爲拓定王。。，。

　　丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲爲谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆爲民害，斬于石阙下，以謝三吳。。，。、太上皇有時去並州，高俨便常常在宮中留守。。，。　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。儉曰：“呂嘉之事，誠當已遠，將軍獨不見周迪、陳寶應乎！轉禍爲福，未爲晚也。。，。！、”江陵遊軍主朱榮亦遣使告繹雲：“桂陽留此，欲應譽、。。，。、高仲密後來的妻子李氏美麗而又賢慧，高澄見了很喜歡她，想施行非禮。。，。

上深知其弊，溺于慈愛，不能禁也。。，。占了七裏濑，賊兵肯定不能打進來。。，。世充還，我且按甲；世充再出，我又逼之。。，。；”道衡自以所坐非大過，促憲司早斷，冀奏日帝必赦之，敕家人具馔，以備賓客來候者。。，。　　[9]九月，乙醜，立秦孝王子浩爲秦王。。，。　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。

元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。　　元文都對于和李密的和解深感欣慰，認爲天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達以下都起身舞蹈。。，。梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。陳霸先秘密地撤下三千精銳士兵配合沈泰渡過長江，在瓜步襲擊北齊行台趙彥深，繳獲戰船一百余艘，糧食一萬斛。。，。　　素恃功驕倨，朝宴之際，或失臣禮，帝心銜而不言，素亦覺之。。，。

”于是悉達等皆減死論，擢通爲左武候將軍。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），早晨，差三刻天亮時，有盜賊幾十名，頭戴白帽，衣穿白衣，焚著香，手持花，自稱是彌勒佛，從建國門進入，看門的人都跪下叩頭，接著這些人就奪取衛士的兵器，即將作亂。。，。孝諧配防桂州，因上變，稱“世積嘗令道人相其貴不，道人答崐曰：‘公當爲國主，又將之涼州。。，。[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。

　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。蔡景曆親自和宦官、宮人一起秘密地辦理裝殓屍體的器具。。。、