又任命五兵尚書王蘊都督江南諸軍事，兼徐州刺史，任命征西司馬兼南郡相謝玄爲兖州刺史，兼廣陵相，監長江以北諸軍事。。，。秦平原公璞、並州刺史尹昭以蒲阪降，東平公贊帥宗族百余人詣裕降，裕皆殺之。。，。、　　[4]魏並州刺史婁伏連襲殺夏所置吐京護軍及其守兵。。。帝至鹿渾谷六日，諸將不至，柔然遂遠遁，追之不及。。，。趙王慕容麟准備親自出征討伐他，衆將領都說：“殿下使鎮守之地空虛而遠征討伐，萬一無功而返，有損威嚴，不如派遣衆將領去討伐他。。，。

庾翼答複說：“殷羨驕縱豪強，恐怕就是因爲有好兒子，所以我也從物理人情出發對他稍加寬容。。，。龐季明就從赀谷進入盧氏，盧氏人趙難收容了他。。，。

堅募人生致之，鷹揚將軍呂光刺蚝，中之，鄧羌擒蚝以獻，平衆大潰。。，。　　奚斤等率兵圍攻滑台，不能攻破，請求增兵。。，。接著又派秦州刺史牛霸等人率領三千士兵攻打王擢，王擢被打敗。。，。　　[20]秘書監謝靈運，自以名輩才能，應參時政；上唯接以文義，每侍宴談賞而已。。，。；拓跋焘下诏，措辭溫和地婉拒了。。，。”于是，北魏朝廷派出使者王恩生等二十人出使西域各國，王恩生等剛渡過沙漠就被柔然汗國俘虜。。，。

　　乙醜，盧循至淮口，中外戒嚴。。，。慕容翰等人最先到達，與钊交戰，慕容率領大軍陸續趕來。。，。　　[21]九月，甲辰（十二日），劉宋朝廷任命沮渠安周爲都督涼、河、沙三州諸軍事，涼州刺史和河西王。。，。、

魏人毀其處城，毛德祖于其內更築三重城以拒之，魏人又毀其二重。。，。胡睦及司空石璞、尚書令徐機、中書監盧谌等並將士死者凡十余萬人。。。、沒根求還襲魏，寶難與　　重兵，給百余騎。。，。三月，丁巳（疑誤），實行大赦。。，。劉裕的財産全放在國庫，宮內沒有私藏。。，。

　　[28]夏王勃勃立夫人梁氏爲王後，子爲太子；封子延爲陽平公，昌爲太原公，倫爲酒泉公，定爲平原公，滿爲河南公，安爲中山公。。，。；　　[8]上欲伐魏，丹楊尹徐湛之、吏部尚書江湛、彭城太守王玄谟等並勸之；左軍將軍劉康祖以爲“歲月已晚，請待明年。。，。；、苌自安定引兵會碩德攻統，天水屠各、略陽羌胡應之者二萬余戶。。，。、

　　[8]氐帥楊佛嵩叛，奔後秦，楊期、趙睦追之，九月，丙戌，敗佛嵩于潼關。。，。、事情牽連到王公親戚，被殺死的人很多。。，。很快，四面八方前來投奔的百姓多至十余萬人，把成都圍得水泄不通。。，。

帝曰：“大舅已亂天下，小舅複欲爾邪！”二月，怿飲鸩而卒。。，。！　　柔然社侖方睦于秦，遣將救黜弗、素古延；辛卯，和突逆擊，大破之，社侖帥其部落遠遁漠北，奪高車之地而居之。。，。；、癸醜（初七），夜晚，北魏軍又偷偷出來燒毀了圍攻東城的宋兵營和攻城武器器械。。，。益州與定戰，敗于平州，轲彈、诘歸皆引退，轲彈司馬翟奮劍怒曰：“主上以雄武開基，所向無敵，威振秦、蜀。。，。、魏國的兵衆驚恐混亂，北部大人叔孫普洛投奔劉衛辰。。，。

周圍的人請求殺掉姜讓，慕容垂說：“那是各爲其主而已，有什麽罪過！”對他以禮相待，送他回去了。。，。！柳驢戍主乙直伽謀叛，和擊斬之，由是諸胡鹹服，西域複平。。，。張重華經常用錢帛賞賜周圍所寵信的大臣們，又喜歡玩六博和圍棋，很耽誤政事。。，。

右仆射張離領五兵尚書，欲求媚于宣，說之曰：“今諸侯吏兵過限，宜漸裁省，以壯本根。。，。這時黃河上的冰還沒有凍住，慕容寶以爲北魏的部隊一定不能渡過黃河來追擊他們，沒有派出偵察部隊。。，。十一月，王擢率領兵衆投降了前秦，前秦任命他爲尚書，任命上將軍啖鐵爲秦州刺史。。，。築景雲山于苑內，基廣五百步，峰高十七丈。。，。歆弟酒泉太守翻、新城太守預、領羽林右監密、左將軍眺、右將軍亮西奔敦煌。。。、

他在太尉府建造了一座殿堂，命名爲宣光殿，橫梁長達九丈。。，。　　禿發檀料知呂超當天晚上一定會來劫營，所以事先准備好了火把，等待他們，晚上呂超果然派遣中壘將軍王集率領精銳部隊二千人前來襲擊禿發檀大營，禿發檀命令部隊暫時不要反擊。。，。