[3]二月，王彌在青、徐二州作亂，自稱征東大將軍，攻殺郡守。。，。、兒子司馬馥爲前將軍，封爲濟陽王；司馬虔爲黃門郎，封爲汝陰王；司馬诩爲散騎侍郎，封爲霸城侯。。，。；又全部逮捕了各個王公並安置在邺都，派有關的官吏監察，不許他們與人交往。。，。漢王劉淵任命王彌爲鎮東大將軍，青徐二州牧，都督緣海諸軍事，封東萊公。。，。　　[7]十二月，涼州將領辛晏占據罕縣，不聽從張駿號令，張駿准備討伐他。。，。

　　劉備駐軍樊口，每天派巡邏的士兵在江邊眺望孫權的軍隊。。，。大家推舉汶山太守蘭維爲西夷校尉。。。

魏延先到，占據南谷口派兵迎擊楊儀等人，楊儀等命將軍何平在前面抵禦魏延。。，。若宮車晏駕，彼居大位，依楊氏故事，誅臣等，廢後于金墉，如反手耳。。，。　　[20]帝召東中朗將蔣濟爲散騎常侍。。。陳敏弟陳處得知顧榮等人有二心，勸陳敏殺掉他們，陳敏不同意。。，。

廢立繼承人的大事，不是臣子所應聽到的。。，。卿欲爲忠臣，柰何惜共事之小誠而忘徇國之大節乎！往事代王，爲之腹心，乃一州之所賴也。。，。！然每遣使表疾病消息，吳主辄召見，口自問訊，入賜酒食，出賜布帛。。，。以範長生爲天地太師；複其部曲，皆不豫征稅。。，。；玄正身帥衆，奉法而行，應對切直，吳主浸不悅。。，。

王彌被苟純打敗時，劉爲也被王贊打敗，于是他們都派使者向漢投降。。，。矯稱太後任氏的诏令，羅列李班的罪狀，因而廢黜其位。。，。

　　初，張彌、許晏等至襄平，公孫淵欲圖之，乃先分散其吏兵，中使秦旦、張群、杜德、黃強等及吏兵六十人置玄菟。。，。、派降督、益州人李恢從益州進兵，門下督、巴西人馬忠從進兵，擊潰南中各縣的叛軍，再度和諸葛亮會合，孟獲收拾雍的殘部抗拒諸葛亮。。，。、

蜀降人或雲漢誅權妻子，帝诏權發喪。。，。夏侯淵派張等人渡過黃河，進入小湟中，河西羌人各部落全部歸降，隴右地區被平定了。。，。

　　[6]冬季，十月，己卯（初十），明帝返回洛陽宮。。，。洗馬江統、潘滔，舍人王敦、杜蕤、魯瑤等人冒犯禁令到伊水，流著眼淚向太子辭別。。，。、　　劉備向朝廷上表推薦劉琦擔任荊州刺史，率領軍隊向南奪取荊州南部的四郡。。，。　　[10]夏，四月，後趙將石瞻攻兖州刺史檀斌于鄒山，殺之。。，。有一次陶侃出遊，看見有人手持一把未成熟的稻子，陶侃問：“你拿來幹什麽？”那人說：“走路時看到的，隨便摘下來而已。。，。？　　[17]平州刺史崔毖，自以中州人望，鎮遼東，而士民多歸慕容，心不平。。，。

同時，封張魯的五個兒子，以及閻圃等人爲列侯。。，。但李班因爲父親未安葬，不忍心遣返，推心置腹地對待他們，沒有任何猜忌和疏遠，讓李離開成都，駐屯于涪。。，。及遺诏褒進大臣，又不及約與陶侃，二人皆疑庾亮刪之。。，。　　命弟恩行丞相事，率百僚以乘輿法駕迎琅邪王于永昌亭。。，。