[1]春季，正月，張永等放棄下城，連夜逃走。。，。往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。

顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。

慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。

　　[7]劉宋孝武帝自從爲父親服喪期滿後，就開始過起荒淫無度、奢侈糜爛的生活，他隨心所欲地大興土木。。，。、　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。　　[14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。

”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。

天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。