[30]癸醜，魏主如懷朔鎮；己未，如武川鎮；辛酉，如撫宜鎮；甲子，如柔玄鎮；乙醜，南還；辛未，至平城。。，。；”上遣主書黃穆之視疾，夕還，增損不即啓聞，懼罪，乃白赤章事。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、

　　誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；　　[22]武帝一向喜好儒術，認爲東晉、宋、齊雖然開辦了國學，但是不及十年都廢止了，即使存在，也僅僅是形式而已，沒有講授之實。。，。、古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。

　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。

況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。張悅詐稱疾，呼琬計事，令左右伏甲帳後，戒之：“若聞索酒，便出。。，。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。

我打算趁文武百官出迎之際，全部殺掉他們，你看怎樣？”慕容紹宗說道：“太後荒淫無道，奸佞小人專權，將天下搞得混亂不堪，所以您才起義兵以整肅朝廷。。，。？　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。麻雀、老鼠尚且貪生怕死，我不得不違抗聖旨。。，。、

　　[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。崔延伯把車輪的外周去掉，把輪輻削尖，每兩輛車對接在一起，用柔軟的竹子作成竹索，連貫並列起來，十多輛車並在一起，橫在水裏作爲橋梁，兩頭設置大辘轳，使橋可以隨意出沒，不容易燒毀。。，。二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、

　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。　　初，益州刺史鄧元起以母老乞歸，诏征爲右衛將軍，以西昌侯淵藻代之。。，。楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、

　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。正值國家多事之秋，他不能竭忠報恩，反而想乘人之危，聽信于道聽途說之言，想以羸弱殘敗之兵把守潼關窺伺皇位。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。

慕容紹宗帶著爾朱容的妻子、孩子以及爾朱兆剩余的人馬向高歡投降，高歡看在過去的交情上，給予他們很優厚的待遇。。，。、”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女爲化政公主，妻頭兵弟塔寒。。，。一個人身穿羔羊皮袍、頭戴朝冠，是不可以前去吊喪的，這一點，連三歲的孩子都明白。。，。、’現今朕想要禁止使用鮮卑語，全部改用漢語。。，。