甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。

王玄谟之子昙善起兵據義陽以應建康，孟虬走死蠻中。。，。另外，現在流行的清商樂，實際上來自銅雀台。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。　　融見上有北伐之志，數上書獎勸，因大習騎射。。，。密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。

　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。　　[8]兖州刺史殷孝祖的外甥任司法參軍的葛僧韶，請求明帝征召殷孝祖來京朝見，明帝派葛僧韶前往。。，。　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。

　　當初，巴陵王劉休若做北徐州刺史時，任命山陰人張岱爲谘議參軍，代理府、州、國事。。，。、　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。

尚書省議論劉思祖的功勞應當封爲千戶侯，但是因侍中、領右衛將軍元晖向劉思祖要兩個婢女，沒有得到，于是封賞劉思祖一事就不再提起了。。，。、嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事，悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。

且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。這是從古到今的憲章大法，全因你這做宰相的無能，以致我們才有今日。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、李平部分水陸攻硖石，克其外城；乙醜，祖悅出降，斬之，盡俘其衆。。，。；又，二後皆將配飨，乃是君臣並筵，嫂叔同室，竊謂不可。。，。　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。

黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。　　[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。胡太後意猶豫未決，侍中穆紹勸太後速去之。。，。攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；

飚至風舉，逆反者求的是萬一之功；高壁深壘，王師有全制之策。。，。；”因此自己便要剃發，孝明帝以及群臣們磕頭流淚，哀哀苦求，胡太後言語表情卻更加嚴厲了，執意要出家做尼姑，不肯改變主意。。，。錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十馀日。。，。”穿上铠甲，跨上戰馬，准備沖出，陳顯達等率軍出戰，與叛軍展開激戰，在杜姥宅大破杜黑騾，一支流箭射中陳顯達的眼睛。。，。　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。

明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。蕭坦之派遣軍主裴叔業攻打北魏新築建的這兩座城壘，都攻破摧毀。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。　　[21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、

若任其自生，隨其飲啄，乃是刍狗萬物，何以君爲！是故聖人斂山澤之貨以寬田疇之賦，收關市之稅以助什一之儲，取此與彼，皆非爲身，所謂資天地之産，惠天地之民也。。，。！　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、

　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。