叔業畏之，遣于瑤之說子懋曰：“今還都必無過憂，正當作散官，不失富貴也。。，。都督長史毛遐是毛鴻賓的哥哥，他同毛鴻賓率領氐、羌部落在馬祗柵起兵抗擊蕭寶寅，蕭寶寅派遣大將軍盧祖遷攻打他們，結果被毛遐殺了。。，。、

帝以關中大行台賀拔嶽擁重兵，密與相結，又出侍中賀拔勝爲都督三荊等七州諸軍事，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。。，。　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、他們扶老攜幼，長途跋涉，剛剛到達洛陽，居住房屋尚沒有一間，食物儲備沒有一石，而目前冬季將盡，春耕生産即將開始，正是《詩經》中所說的“興建屋室”、“耕作南畝”之時。。，。、

　　[18]魏臨淮王聞魏主定位，乃以母老求還，辭情懇至。。，。若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！

殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。新曆以甲子爲元，命名爲《興光曆》，制成之後，就開始實行了。。，。老百姓在八十歲以上的，可以免除一個兒子的差役。。，。三月，淮水暴漲六七尺，睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。。，。、

不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

上慮朝野憂遑，力疾召樂府奏正聲伎。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。　　[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。

兖州中兵參軍張齊是張稷的心腹，王珍國就通過張齊秘密地與張稷策謀，要一同殺掉東昏侯。。，。左右曰：“一府皆眠，何不緣牆入？”帝曰：“我今夕欲于一處作適，宜待明夕。。，。？　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。

高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。攸之以爲清、泗方涸，糧運不繼，固執以爲不可。。，。、

忝官屍祿，孤負恩私，請返私門，伏聽司敗。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。起初，我見他才幹出衆，學識淵博，議論不凡，剛正不阿，一時就認爲他是一個出類拔萃、公正清廉的人才。。，。、”這天晚上，廢帝趕走所有的侍從、衛士，和一群女巫及宮女，約計幾百人在竹林堂射鬼。。，。、蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、

　　[40]十一月，辛亥（十三日），高帝將裴氏立爲皇太子妃。。，。　　[16]冬季，十月，壬申（二十五日），孝武帝在龍山埋葬了宣貴妃，在山上開鑿山路幾十裏，老百姓忍受不了這一艱苦的勞役，死亡、逃走的人很多。。，。、　　[14]五月，乙卯，魏主畋于崞山，遂如繁；辛酉，還宮。。，。；爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。