[3]夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。。，。；　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。

　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、”高歡道：“我過去聽說了天柱大將軍的陰謀，你當時就在門前站著，怎能說不是反叛呢！況且君殺臣是天經地義的事，你又有什麽仇可報的？你我今日一切情義都斷絕了。。，。？！上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。

天將黃昏，明帝派親信壽寂之等數人，把劉休從馬背上擠下來，大家一擁而上，痛打一氣，直至死亡，然後傳呼：“骠騎將軍落馬！”明帝假裝大吃一驚，立即派出禦醫，一個接一個地前往診視。。，。！元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、

”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。　　[9]壬辰（十七日），莫折念生派遣都督楊等人去攻打仇池郡，行台魏子建擊敗了他。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。

他身邊的典簽害怕自己獲罪，秘密地把蕭綸的情況報告了朝廷。。，。庚子（二十八日），劉駿任命南谯王劉義宣爲中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，隨王劉誕爲衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，臧質爲車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，沈慶之爲領軍將軍，蕭思話爲尚書左仆射。。，。、從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。

孔道存得知尋陽已經平定，派人到官軍駐所請求投降。。，。　　[8]己亥（二十七日），北魏太皇太後及孝文帝前往西宮。。，。沈文季揮刀飛馬逃走，追趕他的人不敢緊逼，于是免于一死。。，。　　[13]己卯（十四日），北魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生前去援救淮陽。。，。、　　[11]六月，北魏冀州僧人法慶用妖術迷惑百姓，與勃海人李歸伯一同作亂，並推舉法慶作首領。。，。