夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。

吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。　　叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。

當初，劫盜頭目韓武方聚集一千多名黨羽，截斷水源，橫行霸道，地方官府無法阻止。。，。鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。

”要求袁挑選馬匹全都配備給他。。。”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。

　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。

宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、以西昌侯鸾爲骠騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。。。、

　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。如今廣遠深入的教化剛剛開創，應當以恩惠與德行感化他們。。，。雍州刺史楊椿有疾求解，複以寶寅爲都督雍·泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，自關以西皆受節度。。，。、又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。

　　西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。

　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。楊紹先害怕了，自稱是北魏的藩屬，表示屈服，並送來妻子、兒子作爲人質。。，。、康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。