東昏在含德殿作笙歌，寢未熟，聞兵入，趨出北戶，欲還後宮，門已閉。。，。那麽您的霸業揮鞭之際便可成就，這就是我高歡的主意。。，。祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。

叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬，徐孝嗣固爭，得逾月。。，。　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。因杜洛周包圍著定州城，北魏的軍隊不能來相救。。，。

擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。　　[27]初，太尉陳顯達自以高、武舊將，當高宗之世，內懷危懼，深自貶損，常乘朽弊車，道從鹵簿止用羸小者十數人。。，。、近雖仰憑威靈，得摧醜虜，兵寡力弱，擒斬不多。。，。

貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。

彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、城裏的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。。，。　　[3]三月，丁亥（十六日），北魏員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。

但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。又，狄散居野澤，隨逐水草，戰則與家業並至，奔則與畜牧俱逃，不赍資糧而飲食自足，是以曆代能爲邊患。。，。

　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。由是失淮北四州及豫州淮西之地。。。

夏，四月，庚辰，魏以伊匐爲鎮西將軍、西海郡公、高車王。。，。、請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。及太宗晚運，慮經盛衰，權幸之徒，懾憚宗威，欲使幼主孤立，永竊國權，構造同異，興樹禍隙，帝弟宗王，相繼屠剿。。，。　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。

徐元稱等人在一起商議要投降，張佛護不允許。。，。永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。況今蠶麥方急，將何以堪命！且六軍涉暑，恐生疠疫。。，。！綱紀皆以蠻累爲邊患，不如因此除之，曰：“窮來歸，我誅之不祥。。，。詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。