[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。　　[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王劉休仁的揚州刺史職務。。，。、”　　[22]上遣軍主、直閣將軍胡松助北襄城太守成公期戍赭陽，軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰。。，。、

兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。

熙首至洛陽，親故莫敢視，前骁騎將軍刁整獨收其屍而藏之。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。太祖文帝崐治理國家的規劃雖然弘大，可是使家族興隆的辦法卻有不足。。，。

誕與帝同年，幼同硯席，尚帝妹樂安長公主。。，。”韓子熙說：“事關生殺，難道決定于鐵券！且陛下過去雖然沒給他們鐵券，不明白今日爲何不殺掉他！”胡太後聽後怅然不已。。，。！

張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。生活閑散舒適，來往除了權貴外，沒有不相幹的賓客，對于人情世故，完全不懂，所以失敗。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”　　[8]有關部門認爲天體運行失調見于記載，請求禳除災害。。，。；！

共俘虜、斬首敵軍十多萬，並且一直追擊到小隴，于是岐、雍以及隴東都平定了。。，。、爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。

　　[7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。”孝文帝又反問：“朕入城時，看見車上坐的婦女們還戴著帽子，穿著小襖，還是老習俗，這怎麽能說是日新月異呢？”元澄又回答說：“穿戴的人少，不穿戴的人多。。，。？”各位將領中有的想去南方叫賀拔勝來收拾殘局，有的想去東方把情況禀告北魏的朝廷，一時間猶豫不決。。，。