[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。夏侯夔是夏候的弟弟；裴之禮是裴邃的兒子。。。；

因此，徐州百姓桓標之、兖州百姓徐猛子等人到處蜂擁而起，明搶暗劫，集結民衆，防守五固，推舉司馬朗之擔任首領。。，。、　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。　　[2]壬子（十二日），北魏命令汝南王元悅兼任太尉。。，。

元颢先任命陳慶之爲徐州刺史，于是陳慶之堅決要前往彭城，元颢心裏很害怕，沒有敢讓他去，對他說：“聖上將洛陽全都委托給您負責，如果忽然聽說您要離開作爲魏朝之寄托的洛陽，而去徐州的話，便會認爲您是想很快求取功名富貴，而不爲國家考慮的。。，。休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！頭兵可汗曾經到過洛陽，心裏仰慕中原，就按照北魏的官制設置了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任爲秘書監，使其主管文書。。，。；、

衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。

梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。