[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。　　[13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。

武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；朝廷內沒有德高望重可做柱石的大臣，田野上卻充滿了哀愁怨憤的老百姓。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。命妃子殷氏的父親殷沖爲司隸校尉。。。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。

”　　[21]六月已巳（二十六日），北魏派遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石來訪。。，。、　　戊子，诏以領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，帥衆討之。。，。、魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。　　道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複相聞。。，。；睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將杜元倫登城督戰，中弩死。。，。

　　最初，金紫光祿大夫謝莊爲殷貴妃寫诔文，說：“輔佐在堯母門中。。，。且二人謂寶寅叛逆在前朝，寶寅爲奴太傅，豈非陛下時邪？賊臣不翦，法欲安施！”帝乃賜寶寅死于駝牛署，斬奴于都市。。，。？！　　張保泊西渚，景素左右勇士數十人，自相要結，進擊水軍。。，。永登門樓，望叔業南行數裏，即開門奮擊，大破之，獲叔業傘扇、鼓幕、甲仗萬余。。，。、

楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；　　[6]夏，四月，丁醜，魏主诏曰：“升樓散物以赉百姓，至使人馬騰踐，多有傷毀；今可斷之，以本所費之物，賜老疾貧獨者。。，。；蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。

梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。