[17]九月，己卯，東海民彭孝才起爲盜，有衆數萬。。，。李淵將府庫中所有的東西都拿出來賞賜給有功的人。。。’若太子得政，隋其亡乎！吾前绐雲‘蔔年二千’者，三十字也；‘蔔世二百’者，取世二傳也。。，。；！

北齊人防守陉嶺的山口，楊忠攻破這裏的防守。。，。　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。　　[4]樂安公元諧，性豪俠，有氣調，少與上同學，甚相愛，及即位，累曆顯仕。。，。　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺于嬖寵，惑于酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，谄佞讒邪升之朝廷。。，。；

悉召公卿會議，廢王爲略陽公，迎立岐州刺史甯都公毓。。，。　　[4]二月，辛酉，周主命太子巡撫西土，因伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯從行。。，。、　　王威、高君雅看到李淵大肆招兵，懷疑李淵有不軌之圖，就對武士說：崐“長孫順德、劉弘基二人都是逃避征役亡命的三侍之官，罪該處死，怎麽能統兵？”他們打算把長孫順德、劉弘基收審。。，。？、　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。

　　自長史元岩卒後，秀漸奢僭，造渾天儀，多捕山獠充宦者，車馬被服，擬于乘輿。。，。　　恰好隋文帝下令挑選東宮衛士到皇宮上台值班宿衛，高上奏說：“如果陛下把強壯的衛士都選走，恐怕東宮的宿衛力量太弱。。，。　　程知節將內馬軍與密同營在北邙山上，單雄信將外馬軍營于偃師城北。。，。早晨和中午都供給禦食，天黑後才放他們回家。。，。您父親所率領的軍隊又有幾萬人，一言出口，誰敢不服從！以此兵力乘虛入關，號令天下，不過半年，帝王之業就可以成功。。，。！帝謂諸州朝集使曰：“房恭懿志存體國，愛養我民，此乃上天宗廟之所。。，。

　　魏末以來，縣令多用厮役，由是士流恥爲之。。，。另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。

　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。　　太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖械，書上及漢王姓名，仍雲：“請西嶽慈父聖母收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。。，。、謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！

現在望敵而退，讓人以爲我們怯懦，敗壞我軍將士的士氣，長敵軍之氣勢。。，。　　文林郎楊孝政上書谏曰：“皇太子爲小人所誤，宜加訓誨，不宜廢黜。。，。邵陵王蕭綸引領的齊兵還沒抵達，自己移動軍營到了馬柵，這個地方距離西陽八十裏。。，。　　[16]初，北地傅以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。。，。、　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。

高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎率領一萬多名援兵趕到城下。。。、齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。

　　[21]這年，陳後主在皇宮光昭殿前修建臨春、結绮、望仙三棟樓閣。。，。、此外，魏朝之世有民謠說：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。于子悅扣押了袁君正，大肆掠奪該城百姓的財産、子女，東部的人都建起城堡抵抗他。。，。、朝廷的官員同他商量事情時，不敢擡頭看他，動辄遭到他的責罵。。，。