西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。他的園林住宅的氣派，古玩珍寶的華貴、飲食的精致、還有音樂與妻妾的美麗動人，都代表著當時的最高水准。。，。、

　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。

魏人弗許，使昶與上書，爲兄弟之儀；上責其不稱臣，不答。。，。；　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。

王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。他們兩個人的品行不同，但是都得到梁武帝的寵信。。，。

以前，秦王朝統一天下，漢王朝把秦王比作共工，而最終直接繼承了周王朝，爲火德。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、我察看了他們的兵力，實在不足稱道。。，。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。