[23]冬季，十月，後秦河州刺史彭奚念叛變，向禿發檀投降。。，。　　[2]建威將軍沈慶之從去年冬季到今年春季，多次擊敗雍州境內的蠻族反抗勢力，依靠蠻族囤積的糧食，充實自己軍隊的糧草，前後共殺蠻族三千人，俘虜了二萬八千多人，收降了二萬五千多戶。。，。　　[13]河西王蒙遜欲伐涼，先引兵攻秦浩；既至，潛師還屯川岩。。，。；　　[16]當初，北魏太尉穆崇與衛王拓跋儀，布下埋伏全副武裝的兵士，陰謀刺殺北魏國主拓跋，沒有成功。。，。

裕由是爲悅，以江州刺史孟懷玉兼督豫州六郡以備之。。，。　　[2]庚子（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。　　[19]乞伏乾歸伐仇池，爲楊盛所敗。。，。以雍州刺史張代湛爲撫軍長史、南蠻校尉。。。、

不久，沮渠蒙遜去世，谥號爲武宣王，廟號稱太祖。。，。　　[7]文帝打算廢黜太子劉劭，並要賜始興王劉浚自殺，事先和侍中王僧綽商議。。，。　　[7]魏主發代都六千人築苑，東包白登，周三十余裏。。，。”戎昭將軍張豺曰：“燕公母賤，又嘗有過；彭城公母前以太子事廢，今立之，臣恐不能無微恨，陛下宜審思之！”初，虎之拔上也，張豺獲前趙主曜幼女安定公主，有殊色，納于虎，虎嬖之，生齊公世。。，。；！癸未（初八），北魏軍隊四處出動，搶奪擄掠，斬殺及俘虜夏國軍民數萬人，繳獲牛馬十余萬頭。。，。姚邕堅持爭辯，認爲萬萬不可這樣。。，。

　　[12]後趙王石虎任冠軍將軍姚弋仲爲持節、十郡六夷大都督、冠軍大將軍。。。、他身邊侍臣中有人進言說：“當年大舜親自在曆山耕田種地，大禹也曾親自治理水土。。，。

夏季，四月，西秦王乞伏乾歸派遣乞伏益州率領騎兵六千前去討伐姜乳。。，。冬，十月，平寇略秦境，秦王堅以晉公柳都督並、冀州諸軍事，加並州牧，鎮蒲阪以禦之。。，。、

愛先使宦者三十人持兵伏于禁中，延等入，以次收縛，斬之；殺秦王翰于永巷而立余。。，。；　　[27]是歲，魏都坐大官章安侯封懿卒。。，。城裏的部隊因爲太少難以抵擋，劉裕當夜就把戰旗全部放倒，把精銳部隊埋伏起來，第二天早晨打開城門，讓幾個老弱殘兵登上城牆，變民部隊一看，遠遠地向他們打聽劉裕到哪裏去了。。，。如今已經定都薊城，南視趙、魏，遠近的百姓，紛紛拖兒帶女，前來歸附。。，。、業將戰，沮渠蒙遜谏曰：“楊軌恃鮮卑之強，有窺窬之志，紹、纂深入，置兵死地，不可敵也。。，。、

　　[23]後秦歸義侯乞伏乾歸到長安去朝見後秦王姚興。。。姚弼于是謙恭地與朝中官員交往結納，樹立名望，培植勢力，以此排擠太子姚泓，國內官民，對他非常討厭。。，。帝方與給事中劉樹圍棋，志不在弼；弼侍坐良久，不獲陳聞。。，。；辛亥（十三日），他再一次地包圍了中山城。。，。

他任命太原王慕容楷爲前鋒都督。。。　　[3]西秦國商州刺史兼澆河太守姚浚反叛，投降了北涼。。，。”王墮說：“董榮是什麽樣的雞狗之徒，而讓國中的賢傑人士和他搭話呢！”恰巧這時天象有變故，董榮與強國便向前秦國主苻生進言說：“如今上天的譴責非常嚴重，應該以顯貴的大臣去應接譴責。。，。！”楷乃築壇誓衆，二旬之間，赴者萬余人。。，。　　東晉劉裕聽說谯縱叛變，派遣龍骧將軍毛之帶兵，與司馬榮期、文處茂、時延祖等人一起去討伐他。。，。、

　　[2]甲子，燕主立皇後可足渾氏，太後從弟尚書令豫章公翼之女也。。，。劉猗使缪嵩還邺白，疑尚不能救，沈吟未決。。，。他提醒司馬道子說，王恭、殷仲堪到頭來一定會成爲禍患，請在暗地作好准備。。，。、命他督率武衛將軍姚鸾等，率步、騎兵共五萬人鎮守潼關，又遣另一大將姚驢，援救蒲阪。。，。、落在後面的兵衆全都歸附了劉悉勿祈，劉阏頭逃奔到代國。。，。

　　十二月，庚子（初八），北魏在金陵安葬了明元帝拓跋嗣，廟號太宗。。，。公孫希的兵衆聽到叛亂的消息後自我潰散，公孫希投奔翟真。。，。