秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。　　正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。

崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。　　[5]二月，丙子（初四），宋邵陵殇王劉友去世。。，。由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。到了安葬王睿的時候，自稱是王睿的姻戚、故舊，穿著喪服哭泣送葬的，有一千多人。。，。、　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。

我請頓新亭以當其鋒，征北守白下，領軍屯宣陽門爲諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣。。，。；”這時，任城王拓跋澄發表了自己的不同看法，他說：“曹虎沒有派人質，也沒有再遣使者來聯系，其中之詭詐是顯而易知的。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。

　　[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。　　[20]中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重。。，。、我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。詳因忠表讓之際，密勸魏主以忠爲列卿，令解左右，聽其讓爵。。，。

加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、

丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。孝明帝在宣光殿上升殿，手下的侍臣都站立在西邊台階下。。，。楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。

那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。左右勸向靈州依曹泥，悅從之，自乘騾，令左右皆步從，欲自山中趣靈州。。，。

徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。　　[28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。”因此，陳慶之便不敢再說什麽了。。，。王僧辯是神念的兒子，他學問淵博，辯才敏捷，氣度肅然，雖然射箭不能穿透皮甲，但是志氣高遠，超群出衆。。，。