公主來到了東魏，婁妃將自己居住的正室讓給蠕蠕公主住；高歡向婁妃跪拜感謝她，婁妃說：“公主會發現我們的關系，希望你和我斷絕來往，不要再來看我。。，。；”趙綽被押到朝堂，解去衣服，正准備處斬時，文帝又派人對他說：“你抗命不尊的下場如何？”趙綽回答說：“我一心一意公正執法，因此不敢愛惜自己的性命。。，。？

東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；”孔奂說：“臣的想法，和陛下的旨意一樣。。，。簡文帝聽到絲竹之聲，淒然流淚，傳命侯景起舞；侯景也請簡文帝起舞。。，。；今與崐君等起兵以救兆民之弊，何如？”衆皆踴躍稱萬歲。。，。？

單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。都官尚書山陰孔範，中書舍人施文慶，皆惡叔堅而有寵于上，日夕求其短，構之于上。。，。二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。　　辛未，殺代王達、騰聞王及其子。。，。、

”　　原先，裴寂私下用晉陽的宮人侍奉李淵，李淵和裴寂一起飲酒，飲至酒意正濃，裴寂從容地說：“二郎暗地招兵買馬，發舉義旗辦大事。。，。你認爲他悖逆，恰好體會了朕的意圖。。，。現在皇上年齡還小，驟然承擔起處理紛繁的軍國大事的重任，殿下正是得早晚陪在他身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。。，。”榮建緒嚴肅地回答說：“明公的這些話，不是我想聽到的。。，。

凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。　　[23]冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。。，。

王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。

　　[4]辛未（二十八日），北齊後主贈琅邪王高俨爲楚恭哀帝的谥號以安慰太後的心，又封高俨的妃子李氏爲楚帝後。。，。　　[5]二月，辛巳（初三），陳宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田舉行耕種的儀式。。，。；我想與你一起謀劃大事，你一定不要推辭。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。”遼東數出戰不利，乃嬰城固守，帝命諸軍攻之。。，。

”“如果不革除這八件事，臣將見到周朝的宗廟不會有殺牲取血的祭祀了。。，。太原百姓皆避盜入城，文靜爲令數年，知其豪傑，一旦收拾，可得十萬人，尊公所將之兵複且數萬，一言出口，誰敢不從！以此乘虛入關，號令天下，不過半年，帝業成矣。。，。！自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、

後來城裏糧食吃光了，守城軍民只好煮草木的棍、葉和靴子的皮、衣帶的角等來充饑。。，。、文帝因爲想離間突利可汗和都藍可汗之間的關系，所以故意將這次婚禮操辦得特別隆重，相繼派遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝光作爲使節出使突厥。。，。、

北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。”太後大怒，派使者到台省用弓弦將馮子琮絞死，派太監用庫車拉上屍體送到他家裏去。。，。

　　當初，神武帝高歡是東魏丞相，任命唐邕主管外兵曹，太原人白建主管騎兵曹，兩人都因善于文字籌算、精于管理賬目冊籍而被委任。。，。、人尤其抗直，祖信慨然曰：“賢宰相尚死，我何惜余生！”　　祖派二千石郎邢祖信對斛律光的家産登記造冊。。，。！　　[28]壬申，命裴寂、劉文靜等修定律令。。，。、丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。這時周迪扔下船逃跑了，不知去向，乙酉（二十九日），周文育才得到周迪的信，他親自帶著周迪的信去給熊昙朗看，熊昙朗就在座位上把周文育殺了，吞並了周文育的部衆，乘勢占據了新淦城。。，。