[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。　　[19]劉宋自從泰始年間以來，國家不斷發生內憂外患，將帥各自募集部曲，集結在建康周圍。。，。　　當初，各藩王出鎮州郡，都配置典簽官，凡地方之事全部委任其統管。。，。

或許如今也有從低賤而顯貴的小人參與幹涉政事，如前代石顯那樣呢？願陛下引進賢才，黜免佞臣，如此則妖禍消失，吉慶降臨啊。。，。？著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？文帝雖然爲了國家大計，廢文後而立悼後，但是並沒有忘記文後對自己的恩情好處，他悄悄地叫文後留長頭發，表現出要把她接回來的意思。。，。玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。

　　到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。出頓城西，聲雲欲還，丙申，簡精騎一千夜發，直抵靈助壘；靈助戰敗，斬之，傳首洛陽。。，。；”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；

　　[3]邊疆人桓天生自稱自己是桓玄的族人，他同雍州、司州兩州的蠻族相互煽動，占據了南陽舊城，又向北魏請求出兵援助，要繼續向南進犯。。，。、　　[4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。

相州人孫誨等五百人聯名上疏，指稱薛虎子在任時，境內一片清平，請求重新起用薛虎子。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。于是這樣一來，襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹等，也都不承認元颢的政權。。，。、　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；

後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、

鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。龍骧將軍陳伯紹將兵伐俚，還擊思道，擒斬之。。，。

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。　　淮西百姓賈元友上書明帝，陳述攻伐北魏及奪取淮西陳、蔡的策略，明帝把這份書奏交給劉看。。，。、

明帝下诏追贈劉休爲司空，用應有喪禮安葬。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、你現在托命于豺狼，委身于虎口，我就是獲取了一些百姓、土地，也本來是爾朱榮的東西，本來就不屬于你所有。。，。、　　[12]戊子（初四），孝武帝立皇子劉子仁爲永嘉王，劉子真爲始安王。。，。

”鄧琬爲晉安王子勳鎮軍長史、尋陽內史，行江州事。。，。、　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。

甲寅（二十六日），劉休隨同明帝前往岩山射獵野雞，兄弟二人向前奔馳，左右侍從被抛在後面。。，。丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。然後，又在台階下主持了敬老儀式，向庶老和國老行禮致敬。。，。北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。