崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。現在如果只派少量兵馬的話，就不能制服賊兵，而派大部隊去，那麽我們的大本營就變得虛弱；倘若不能成功，就會大大影響威望名譽，而人心一旦失去，我們的州城就難以保住了。。，。；龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。

　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。

　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。信都人皆懼，高乾曰：“吾聞高晉州雄略蓋世，其志不居人下。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。

高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。李沖忠勤明斷，加以慎密，爲帝所委，情義無間；舊臣貴戚，莫不心服，中外推之。。，。；我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。

”叔安爲甯蜀太守，上賞其忠正，欲用爲梁州，會病卒。。，。诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。義興城叛軍大爲恐懼，各營壘霎時崩潰，劉延熙投河自殺，吳喜于是攻克義興。。，。

南康王侍郎颍川鍾嵘上書言：“古者，明君揆才頒政，量能授職，三公坐而論道，九卿作而成務，天子唯恭己南面而已。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。

　　[20]北魏的假通直散騎常侍李彪等人來訪。。。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。”上覽之，惡其諒也，投策于地。。，。

　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。

”于是尚書仆射沈約等奏：“請五禮各置舊學士一人，令自舉學古一人相助抄撰，其中疑者，依石渠、白虎故事，請制旨斷決。。，。、爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。在我離開平城那天，宰輔就告訴我，他認爲您如果能自知自己的過錯，那麽，您作爲吐谷渾可汗的大業就可以繼續保存下去；如果您不改正錯誤的話，大禍災難將會降臨到您的頭上。。，。；李烏奴背叛朝廷，逃到氐人居住的地區去，投靠了楊文弘，帶領著氐人的兵馬一千多人侵犯梁州，攻陷了白馬戍。。，。其夕，珍奇使人燒府屋，欲爲變，以石有備而止。。，。

明帝對蔡興宗說：“各地的叛亂，還沒有平息，殷琰又起兵附逆，近日來民心如何？事情能夠成功嗎？”蔡興宗說：“誰是叛逆，誰是正統，我不必分辨。。，。？　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。