夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、宦官中劉騰的幹兒子穿戴重喪服的有四十多人，送葬的數以百計，前來送葬的朝中權貴披麻挂孝，棄塞了道路和田野。。，。若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。

過去，北魏投降梁朝的人都稱自己在北魏的官職爲僞官，只有元在向梁武帝上表時卻仍自稱是北魏臨淮王；梁武帝也很贊賞他的儒雅風度，並未加以責難。。，。；自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。

　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。爽將戰，飲酒過醉，安都望見爽，即躍馬大呼，直往刺之崐，應手而倒，左右範雙斬其首。。，。

與平民通婚的一些豪門士族，大都爲躲避兵役逃往他處。。，。”于是，胡太後就親自來到胡國珍的住宅，召集五品以下的官員廣泛討論。。，。　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。　　[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。

”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。

”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、現在，如果我們能先占領下邳，平定宿豫，駐防淮陽、戍守東安，那麽青州、冀州各個據點便可以不攻而破。。，。、孝文帝也能對他的態度體貼理解，對他說道：“您內禀仁義忠信之質，天爵自高，固然不必再以公卿大夫這些所謂人爵而榮身了。。，。

榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。　　越騎校尉王敬則潛自結于道成，夜著青衣，扶匐道路，爲道成聽察帝之往來。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。

　　[4]辛酉（二十四），武帝在明堂祭祀。。，。梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、　　[15]辛未，魏主如靈泉池；癸酉，還宮。。，。；南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。

　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。