[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。

劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。

慕容白曜派人在城下呼喊：“劉休賓幾次派人，來見我們的仆射，相約投降，爲什麽過了約定時間，還不實行？”于是城中守軍都知道這件事，把劉休賓軟禁起來，不准他投降。。，。？已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。

　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。沈攸之認爲張敬兒果真一片真心，回報也十分豐厚。。，。

”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。”乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將同盟討悅。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。

休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。我承受過明帝的厚恩，誓死相報。。，。沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。

　　四年（壬子、532）四年（壬子，公元532年）　　[1]春，正月，丙寅，以南平王偉爲大司馬，元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。、　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。甲辰（十六日），明帝提升殷孝祖爲撫軍將軍、持節、都督前鋒諸軍事。。，。、