辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。諸嬖幸朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾巨萬。。，。還有，元妃突然暴死，外面議論紛紛，這對于太子，不是好名聲。。，。章昭達叫軍士制造長戟，配備在樓船上，在船上仰面割斷大繩，繩索被割斷，北周人的軍糧運輸斷絕，便指揮軍隊攻安蜀城，將城攻克。。，。

門中一皇後，二太子妃，三公主，事齊貴寵，三世無比。。，。高澄對崔暹、宋道說道：“你們兩人一個在南面的禦史台，一個在北面的尚書省，將會使天下安定。。，。、現在，侯景拿到了高歡的書信後，信上卻沒有黑點，便推托沒有去。。，。李密聞之，引兵渡洛逆戰，密兵大敗，柴孝和溺死。。，。

　　[10]五月，癸醜（初九），南陳任命尚書右仆射晉安王陳伯恭爲尚書仆射。。，。于是自大丞相已下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官，並增員而授，或三或四，不可勝數。。，。、北齊行台右仆射琅邪人皮景和等援救壽陽，因爲尉破胡剛打了敗仗，膽怯懦弱不敢前進，將軍隊駐紮在淮口，北齊後主便派使者屢次去催促他進軍。。，。

我只從人事方面來預料，覺得符命征兆已定。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。北齊文宣帝特別看重大都督府的人選，任命趙郡王高睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、

”诏下而人不從，錢陌益少；至于季年，遂以三十五爲百雲。。，。；晉公護以敦失地無功，除名爲民。。，。　　[12]王僧辯啓陳霸先鎮京口。。。　　八月，乙未（初二），北齊的山陽城投降。。，。

北軍遠從萬裏來戰鬥，前鋒銳利不可阻擋。。，。高延宗、莫多屢敬顯從城門進入，兩面夾擊，北周軍隊大亂，爭著逃出城門，城門間人群填塞擠壓，堵住了道路無法前進。。，。、高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。　　[30]庚子（二十四日），王世充的軍士中有逃亡投降李密的人，李密問：“王世充目前在軍中做什麽？”軍士說：“近來只見他大量招兵，又犒勞將士，不知是什麽緣故。。，。？　　[10]壬午，齊以琅邪王俨爲太保。。，。熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！

如此反複，他們就會習以爲常；然後我們再調集大軍准備進攻，他們必然不會相信。。，。；　　五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。。，。是以援桴秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私。。，。

庚午，爲壇于泰山，柴燎祀天，以歲旱謝愆咎，禮如南郊；又親祀青帝壇。。，。；突厥震駭，引上西山，不肯戰，周師大敗而還。。，。曆陽城處境窘迫乞求向陳朝投降，黃法氍減緩了攻勢，曆陽卻又拒守。。，。假若您只想和親，您就坐受財物吧。。，。

因此文臣武將都離心離德，終至覆滅。。，。　　[9]北齊北豫州刺史司馬消難看到文宣帝昏昧酷虐越來越厲害，便暗暗謀求自我保全的計策。。，。

蘭京自己多次提出請求，高澄就用木杖打他，對他說：“你要是再求訴的話，就殺掉你！”蘭京與他的六個同夥密謀犯上作亂，高澄呆在邺城，住在北城東側的柏堂，很寵幸琅邪公主，他爲了使自己與公主之間的來往方便，經常把侍衛們派到外面。。，。！令狐整對大家說：“我們因崐爲張保叛逆作戰，恐怕使全瓜州人都陷入了不義的境地，所以才共同討伐他。。，。　　[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。丞相宇文泰派大將軍宇文貴、涼州刺史史甯發兵征討，擒斬傍乞鐵匆和鄭五醜。。，。、阿波才入，遽即奔敗，此乃突厥之恥也。。，。

　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。文宣帝勃然大怒，就把薛氏姐姐吊起來，用鋸子鋸成了兩段。。，。今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。。，。