天元皇帝召見劉、顔之儀到臥室，想向他們托付後事，但因病發音困難，不能再說話。。，。、楊義臣殺死了高士達，認爲窦建德已不足爲患，就率兵離去。。，。于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。

丁酉，周主發長安；壬寅，濟河，與諸軍合。。，。；王思政隨機應變守衛颍川城，並且奪取了土山，在土山上修築了崗樓和低矮的城牆來輔助颍川的防守。。，。”頃之，複簿錄五家；王固谏，乃各沒一房，孩幼盡死，兄弟皆除名。。，。；趙王招擊沒铎，禽之，余衆皆降。。，。于是犯人們都被召見，並命令他們帶著妻子兒女一起進宮，在殿堂賜宴並赦免了他們。。，。

　　[14]乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。　　[30]冬季，十月，戊戌（初二），陳文帝诏令，由于軍費開支浩大，老百姓很窮困，所以凡是皇上的車橋飲食衣服以及宮中的日常費用，一概削減。。，。朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、李淵一邊詢問來人的功勞、才能，一邊注冊授予的官職等級。。，。、景尚帝女溧陽公主，嬖之，妨于政事，王偉屢谏景，景以告主，主有惡言，偉恐爲所讒，因說景除帝。。，。

　　[22]隋朝鄭譯以上柱國退休歸家養老，隋文帝給予他豐厚的賞賜。。，。車駕渡遼，引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以懾憚之，因下诏赦天下。。，。”明日，上果召素入對，獨孤後勞之曰：“公知吾夫婦老，無以自娛，盛飾此宮，豈非忠孝！”賜錢百萬，錦絹三千段。。，。！纥衆大敗，生擒纥，送之；癸未，斬于建康市。。，。；當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。

諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。　　九月，戊寅，周制：“庶人已上，唯聽衣綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種，余悉禁之。。，。、　　[10]西魏太師宇文泰娶了孝武帝的妹妹馮翊公主，生下兒子略陽公宇文覺，姚夫人則生了甯都公宇文毓。。，。

我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。。，。

及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。上以其奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。。，。舍人傅岐說：“侯景順爲山窮水盡才歸至正道，投奔梁朝，舍棄了他是不吉祥的。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。他又不吃肉，經常吃蔬菜，下粗米飯，妻子曹氏，不穿绫絹做的衣服，役使的奴婢侍妾，才十幾個人。。，。

他僅是告誡官吏們，完成征調任務即可，不必超過其它的縣，而使百姓勞苦。。，。　　[34]壬子，齊主诏以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減于疇日，守令倍于昔時。。，。侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。過了很久，高演從容地對王說：“皇上飲食起居沒有規律，您應該多聽多看，准備點材料，我怎麽可以因爲以前遇上一次盛怒，就從此鉗口結舌呢？您得爲我起草谏書，我准備尋找機會極力勸谏。。，。？我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。

他經常役使幾千人，花費的錢財巨萬。。，。凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。。，。　　[12]齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。。，。；　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。泗州刺史司馬幼之的文章奏表浮華豔麗，隋文帝把他交付有關部門治罪。。，。朕正在准備側耳細聽你按上述要求重新奏報，屆時自當認真閱讀，並把你的高見批轉給尚書省，正式向全國頒布，只希望除舊布新的善政美德，能因此而出現在今世。。，。

　　[44]鄱陽王蕭範從枞陽派人送信給江州刺史尋陽王蕭大心，告訴他有關情況，蕭大心聞訊後就派人帶著信前去邀請蕭範。。，。　　[26]十一月，戊戌朔，日有食之。。，。太傅李穆、開府儀同大將軍盧贲也向楊堅勸進。。。、西魏丞相宇文泰因爲離瓜州路途遙遠，很難興師動衆地討伐他，便想用智謀征服鄧彥。。，。　　[30]當初，北齊平秦王高歸彥幼小時成了孤兒，高祖高歡命令清河昭武王高嶽撫養他。。，。待到李遠臨刑時，才哭著對李穆說：“我不采納你的話，才有今天這樣的下場！”李穆本來應當跟著治罪，但因有從前規勸李遠的話而獲得寬免，只是免官，削職爲民，他的子弟也都被免去官職。。，。！

定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。　　[28]秋季，七月，乙亥（初四），湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶監理郢州政事。。，。”朝廷內外都對高洋的鎮定自若感到驚異。。。　　夏季，四月，壬戌朔（疑誤），天元皇帝立妃子朱氏爲天元帝後。。，。