[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。中書舍人溫子將信呈給了孝莊帝，孝莊帝總希望爾朱榮不來，等到看了信後，知道爾朱榮一定要來，臉色很不高興。。，。”謝、謝瀹弟兄二人，同時任皇帝身邊的親近大臣，但是他們只知道安享自己的榮華富貴，朝廷的危難竟然不參預不過問，如此做臣，可以說是忠良嗎？　　[34]宣城王雖專國政，人情猶未服。。，。？、

”然而，他的建議到底也沒有准行。。，。只是賊寇越來越近，而兄弟骨肉之間卻離心離德，從古至今，沒有象這樣而不滅亡的。。，。　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。　　鄧琬派遣豫州刺史劉胡率領步兵三萬人，精銳騎兵兩千人，東行進駐鵲尾，加上原有士卒，共十余萬人。。，。　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。”傅永不肯，說：“昔日漢高祖劉邦腳受傷，但是他用手捂住，不讓別人知道。。，。

　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。高歡從晉陽出滏口，中途遇上了從洛陽來的北鄉長公主，北鄉長公主帶有三百匹好馬，高歡將這些好馬全部截奪下來，另用羸馬掉換了。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。

　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。誕記室參軍江智淵知誕有異志，請假先還建康，上以爲中書侍郎。。，。”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。

第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。如果不改，他又不肯接受，我不敢聽從命令。。，。

　　[2]乙卯，魏主如廣甯溫泉宮，遂巡平州；庚午，至黃山宮；二月，丙子，登碣石山，觀滄海；戊寅，南如信都，畋于廣川。。，。；北魏軍隊到潼關後，爾朱天光便不敢再前進了，賀拔嶽對他說：“這些蜀賊都是些雞鳴鼠竊之輩，您尚且如此遲疑不決，如果遇到大敵的話，又將如何應敵呢！”爾朱天光說道：“今天的事情，我就全部委托給你了。。，。！

　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。爾朱世隆讓文武百官商議讓爾朱榮的神位升入皇室宗廟中配飨之事，司直劉季明說：“如果配飨宣武帝的話，爾朱榮在那朝並無功勳；如果配飨孝明帝的話，爾朱榮又曾親手殺害了孝明帝的母親胡太後；如果配孝莊帝的話，爾朱榮又爲臣不終。。，。；

　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。　　[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。王玄谟聞秀不來，喜曰：“臧質易與耳。。，。防守外城，修築堤壩，這是我絕無勸阻余地的計策啊。。，。

司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。殿下並沒有什麽過失，你只不過是別人派來的一個使臣，如何就能讓我把殿下交給你呢？如果聖上一定索要殿下，我自己會啓奏陳述，等待聖上的答複。。，。？’劉休仁曾經因爲南征的緣故，與皇家禁衛將領在一起共事，情投意合。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。

吏部尚書張悅假裝有病，請鄧琬到私宅商討大事，密令左右全副武裝，在帳後埋伏，吩咐：“聽見我命你們拿酒，便出來動手。。，。直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。再者，如今雖然陛下親自奉行節約儉省的風尚，但是群臣仍然過慣並安于奢移浪費的生活。。，。後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。