豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。刺史東萊王貴平帥城民固守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，衆怒甚盛，非慰谕所能解，家弟往，必不全。。，。嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、拿著公文向他請示的令史經常有幾十人，賓客盈門，王儉都從容接待，條分縷析，從不積壓延遲，無論是口頭發表見解，還是下筆批示，都是有聲有色，神彩飛揚。。，。　　[10]秋季，八月丁未（十八日），北魏诏令太師高陽王元雍入居門下省，參決尚書奏事。。，。

從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。自今非謀反大逆外叛，罪止其身。。，。殿下聲著海內，受诏入朝，必往而不返。。，。

　　[7]魏左仆射郭祚表稱：“蕭衍狂悖，謀斷川渎，役苦民勞，危亡已兆；宜命將出師，長驅撲討。。，。；　　[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。

若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、　　[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、

　　帝召尋陽王長史行會稽郡事孔觊爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔入東慰勞。。，。；　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。成景俊准備攔截泗水來淹灌彭城，崔孝芬與都督李叔仁等人進攻成景俊，成景俊逃回去了。。，。

這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。　　[13]魯陽蠻魯北燕等起兵攻魏颍州。。。

乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。　　[7]夏，四月，乙卯，皇太子納妃，大赦。。，。臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！看守人員准備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。