梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。從此，青、冀之地全部並入北魏的版圖。。，。、　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；伏跋既立，忽亡其幼子祖惠，求募不能得。。，。

丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、爲此，孝武帝頒下诏令，清除所有和尚，並公布各種禁令，嚴格執行株連制度。。，。于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、敬則于牆上投其首，道成洗視，乃戎服乘馬而出，敬則、桓康等皆從。。，。、

　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！

”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。他鎮守邊境，常常只身潛入敵境，偷偷察看壁壘村落險要之處，打仗大多能獲勝，士卒們也樂于爲他賣力。。，。只有軍司崔光韶高聲反對，他說：“元颢受梁朝節制，勾結仇敵之兵來顛覆自己的國家，他是大魏朝的亂臣賊子。。，。

陛下您住在深宮之內，看待人民如赤子，而百官分擔著處理各種具體事務的職責，對待百姓則如仇敵。。，。　　[5]初，王蘊去湘州，湘州刺史南陽王未之鎮，長沙內史庾佩玉行府事。。，。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；而且，你有三條罪狀，現在說出來讓你知道：你先前奉事武帝，得到了武帝特別的寵信，然而你卻不能舍命盡忠而喪失節操，效力于他的仇人，這是罪狀之一。。，。

而遷鼎草創，庶事甫爾，台省無論政之館，府寺靡聽治之所，百僚居止，事等行路，沈雨炎陽，自成疠疫。。，。八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。

　　[32]乙巳（二十九日），梁朝武勇將軍李國興攻打北魏的平靖關，辛醜（二十五日），信威長史楊乾攻打武陽關，壬寅（二十六日），又攻打岘關，都攻下來了。。，。”凡二十余日，其子叩頭流血，母涕泣乞還，然後聽之，卒以孝聞。。，。既至，見粲，粲驚曰：“何事遽來？今敗矣！”秉曰：“得見公，萬死何恨！”孫昙聞之，亦奔石頭。。，。？！　　起初高肇專權，他特別忌恨宗室裏面有名望的人，太子太傅任城王元澄多次被高肇诋毀、陷害，害怕不能保全自己，就整天縱酒，做一些象瘋子一樣的崐舉止，朝廷裏的重要事務都不參與。。，。、

這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。我師未逼其城，無朝夕之急，何所畏忌而遽求援軍！且觀其使者，視下而色愧，語煩而志怯，此必挾詐以誘我，不可從也。。，。！　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、