九月，丁巳，以衛公直爲大司空。。，。楊素進軍包圍晉陽，楊諒束手無策，只得乞降，其余黨都被平滅。。，。林士弘懷疑他，讓他在南塘上紮營。。，。

張季四面被圍，一切都被隔絕，他率領的人馬不過幾百人，但他守城的決心很堅，發誓以必死的決心戰鬥。。，。敷帥見兵突圍夜走，伏兵擊擒之，盡俘其衆。。，。　　玄感收兵得五萬余人，發五千守慈道，發五千守慈道，五千守伊阙道，遣韓世將三千人圍荥陽，顧覺將五千人取虎牢。。，。皎以武州居其心腹，遣使誘都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。。，。；　　乙醜（二十四日），侯景又派人在吳郡殺了南海王蕭大臨，在姑孰殺了南郡王蕭大連，在會稽殺了安陸王蕭大春，在京口殺了高唐王蕭大壯。。，。辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。

明旦，通直散騎庾秀才奏曰：“臣仰觀乾象，俯察圖記，必有遷都之事。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。

這時鄱陽王蕭範被任命爲南豫州刺史，還沒有上任。。，。大人設能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，願大人勿疑。。，。！

　　乙酉，诏紹封功臣，禮賜耆老，延訪直言，褒賞死事，追贈名德。。，。”時天下戶口歲增，京輔及三河地少而人衆，衣食不給，帝乃發使四出，均天下之田，其狹鄉每丁才至二十畝，老少又少焉。。，。　　居數日，有司承素意，奏元常曲事于勇，情存附托，在仁壽宮，勇使所親裴弘以書與，題雲“勿令人見”。。，。”于是他把兩宮的侍衛都撤掉，放縱將士把皇帝及後妃使用的車輛、服裝，還有宮女都搶得一幹二淨。。，。、”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。。，。？密衆大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬余人馳向洛口。。，。、