依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。貝丘婦人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾聞聞名不如見面，山民未知禮義，何足深責！”乃召其母，與之對榻共食，使其子侍立堂下，觀景伯供食。。，。！王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、

于是退回陳項駐紮，打算撤到長社，等到秋季再進攻。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。

　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。　　[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。蕭鸾數次勸谏，可是郁林王不但不聽從，反而心生忌怨，想把蕭鸾除掉。。，。　　五月，诏前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍·馬軍主胡松築壘于曲阿長岡；右仆射沈文季爲持節都督，屯湖頭，備京口路。。，。；、

雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。

謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。

爾朱世隆讓尚書郎宋遊道，邢昕在其大廳東西兩旁分坐，接受各種呈告訴訟文書，一切均要稱爾朱世隆之命方能執行；爾朱世隆公然貪贓淫佚，他人生死，全由其隨意定奪；爾朱世隆還想收買軍心，對將士濫加提拔，都提爲將軍，沒有員額限制，從此授勳獎賞之官，大都很雜很濫，人們不再看重官爵。。，。；”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。

王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。　　[5]三月，庚寅，立皇子子元爲邵陵王。。，。

癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。

王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。　　始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱诏賜死。。，。、　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。武帝豐厚地賞賜了丘冠先的兒子丘雄，並下诏說丘冠先身死絕域，不能再找到屍首，做兒子的應好好報效國家，不要有其他顧忌。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。

在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；高帝在丹楊爲順帝修築宮室，並設置兵力守衛。。，。诏柏年與烏奴俱下，烏奴勸柏年不受代；柏年計未決，玄邈已至，柏年乃留鳥奴于漢中，還至魏興，盤桓不進。。，。；慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；