[10]齊主之爲魏相也，膠州刺史定陽文肅侯杜弼爲長史，帝將受禅，弼谏止之。。，。元進結柵拒緒，相持百余日；緒擊之，賊衆大潰，死者以萬數。。，。；

等將赴之，散騎常侍兼中書侍郎鄭頤止之，曰：“事未可量，不宜輕脫。。，。’我一定有辦法回報高公！”因此楊廣忌恨高。。。！　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、　　[61]西魏的楊忠攻占了隨郡，活捉了太守桓和。。，。李太後因爲她和自己同姓，便和她很親近，十分喜愛她，就把楊等人遞上來的奏折給她看。。，。”因出懷中《酒诰》授之，曰：“以此谏太後。。，。

丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。　　[23]原曲江侯蕭勃的主帥蘭襲擊並殺死了譚世遠，軍主夏侯明徹殺了蘭，拿著蕭勃的首級投降。。，。高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。　　[5]夏，四月，己醜朔，赦天下。。，。

吏部侍郎高孝基有鑒賞之才，機敏明察，清廉謹慎無人可比，可惜太過于豪爽俊逸，反使人覺得他有些輕薄不端，當時的大臣多因此對他有些疑慮；唯有牛弘最了解他，對他誠心任用。。，。；韓擒虎子世、觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅子仲等四十余人皆降于玄感，玄感悉以親重要任委之。。，。、

黃門侍郎裴矩知道肯定要發生動亂，因此對待作賤役的人也很優厚，又建議爲骁果娶婦；待亂事發生後，亂兵都說：“不是裴黃門的錯。。，。；今幸而大捷，天授我也，時不可失，當乘勝追之。。，。朗緣鍾山之後，宵行晝伏，積日乃達。。，。　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。使高與元帥府記室裴矩收圖籍，封府庫，資財一無所取，天下皆稱廣，以爲賢。。，。

不久，隋文帝又說：“蘇威是個有德行的人，只是被別人所誤罷了。。，。有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。　　從此以後陸令萱和她的兒子侍中穆提婆勢力傾動朝廷內外，出賣官職，收受賄賂斷案，聚斂錢財貪得無厭。。，。十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。。。、

等回到長安，文帝騎馬舉鞭指向南方說：“待平定南陳時，用七寶來裝飾您，使崤山以東的士大夫，沒有人能像你那樣顯貴。。，。瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。浚懼禍，謝疾不至，帝遣馳驿收浚，老幼泣送者數千人。。，。

突厥震駭，引上西山，不肯戰，周師大敗而還。。，。你們中間要是有跟裴俠一樣的人，可以同他站在一起。。，。河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、其余的隋朝官員也都量才授官，交給他們政事。。，。太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；因此陳後主對孔範的寵信禮遇有加，言聽計從。。，。

虔通對曰：“草坊失火，外人共救之耳。。，。”　　[7]是歲，征同州刺史蔡王智積入朝。。，。由于他各式各樣的奸詐谄媚，受到武成帝的日益寵愛，前後賞賜給他的物品，數不勝數。。，。　　[23]北齊國主高洋派他的散騎常侍曹文皎等人出使梁朝聘問，湘東王蕭繹派散騎常侍柳晖等爲使節回訪，而且把平定侯景之亂的情況通報對方。。，。”因此炀帝將韋雲起降爲大理司直。。。

壬子，以上柱國韋孝寬爲相州總管；又以小司徒叱列長叉爲相州刺史，先令赴邺；孝寬續進。。，。；”帝及太後然之，告睿等如其言。。，。　　[58]王世充因爲禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行俨很有威望，所以猜忌他們。。，。、　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。

唯秦王浩素與智及往來，且以計全之。。，。于是就下令減少文武百官的俸祿，撤消對軍人平常的供給，把省、州、郡、縣、鎮、戍的職官予以合並，想用這種辦法來節省費用。。，。、　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。　　當時的人都認爲古樂音律長期以來就無人通曉，不是鄭譯、蘇夔一下子就能夠確定的。。，。、建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、