”上皇又怒曰：“爾自比範增，以我爲項羽邪？”曰：“項羽布衣，帥烏合之衆，五年而成霸業。。，。？羅藝廢黜柳城太守楊林甫，改郡爲營州，任命襄平太守鄧爲總管，羅藝自稱幽州總管。。，。　　[45]突厥阙可汗派遣使節歸附中原王朝。。。龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。

夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。”北齊後主便帶馮淑妃向北退走。。。

一天之內雙方交鋒十余次，恰巧楊玄挺被流箭射死，楊玄感的軍隊才稍稍退卻。。，。”在座的酋長們都很害怕，楊忠安慰勸說後讓他們回去。。，。侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。

東都兵尚二十余萬人，乘城擊柝，晝夜不解甲。。，。以上衰老，朝多秕政，遂蓄聚貨財，折節下士，招募勇敢，左右至數千人。。，。

　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。如果擁立大邏便，我必定堅守邊境，與大可汗兵戎相見。。，。于是，梁武帝下诏說：“道高魔盛，行善發生障礙，應該大興土木，建造規模要超過以往。。，。皇太子一味喜好珠寶，沈湎于灑宴與女色之中，說出的都是輕薄的話語，撰寫與呤詠的都是淫蕩的詩賦；邵陵王到處殘害百姓，湘東王的官員們貪婪放縱；南康王、定襄王的下屬個個沐猴而冠，象孫子、侄子一類的親人，都封王封侯，我到這裏都一百天了，又有誰真的前來保衛王室？象這樣而能國運綿長，以前從來未曾有過。。，。；？、夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽渎以通漕運。。，。侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。

　　初，劉、鄭矯诏以隋主輔政，楊後雖不預謀，然以嗣子幼沖，恐權在他族，聞之，甚喜。。，。、自從梁、魏兩國相互往來友好之後，魏國的國書上總是寫道：“料想彼境內安甯平靜，此間平安祥和。。，。、如今文武百官的家屬都在東都，要是先攻取東都，就足以擾亂百官們的心。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。陳深也很聰明敏慧，有志氣，品行端正，儀容舉止莊嚴肅穆，即便是他的近侍隨從，也從未見過他高興和惱怒。。，。

　　隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上遊各軍。。，。又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。　　先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守窦，數月不下，賊中食盡。。，。時世充骁將又有骠騎武安李君羨、征南將軍臨邑田留安，亦惡世充之爲人，帥衆來降。。，。、凡是軍人，可悉屬州縣，墾田、籍帳，一與民同。。，。、

她回到文帝的寢宮，文帝奇怪她神色不對，問什麽原因，陳夫人流著淚說：“太子無禮！”文帝憤怒，捶著床說：“這個畜生！怎麽可以將國家大事交付給他！獨孤誤了我！”于是他叫來柳述、元岩說：“召見我的兒子！”柳述等人要叫楊廣來。。，。！、西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。當其強大之時，陛下尚且還討伐並戰勝了它，現在東魏力量薄弱了，您反而顧慮重重與它講和。。，。庚子（十九日），病情惡化，彌留之際，口授遺诏五百多字，而且說：“我的兒子年幼，不能負起治國大任。。，。世宗孝順慈善，儉約愛民，境內因此安定太平。。，。”乙亥，周王始稱皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。。，。

　　勃海文襄王澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。。，。既出轵關，獨引兵深入，又不設備。。，。”文帝因此對左右侍臣們說：“我對待高勝過自己的親生兒子，即使不見他的面，他也好象常在我的眼前。。，。

　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。