[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。

癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。元繼先派遣人去撫慰和勸谕樹者，樹者逃往柔然國，但是很快就後悔了，于是率衆出降。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。

至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。高肇命令侍中元晖上報宣武帝，元晖不從，又命令左衛元珍去報告了。。，。

　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。

太尉拓跋丕等趁機向孝文帝建議說：“我們都已經到了老朽的年紀了，一直侍奉曆代聖君明主，對于國家以往的舊典章，也相當熟悉。。，。乾等知之，與前河內太守封隆之等合謀，潛部勒壯士，襲據信都，殺白鹞，執刺史元嶷。。，。　　[2]高帝蕭道成任命司空褚淵爲司徒，任命尚書右仆王儉爲左仆射。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。

使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。

所以，大權實際上是握在皇帝身邊的寵臣手裏。。，。雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。公則曰：“幾中吾腳！”談笑如初。。。！　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、