民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；豫章王蕭綜將父皇視爲仇敵，邵陵王蕭綸在父皇在世之時，便把一個老頭裝扮成自己的父親而加以捶打，這是晉代石虎的作法。。，。

　　此後，文帝也暗中疏遠防忌楊素，他頒诏說：“仆射是國家的宰輔，不可事必躬親，只要三、五天到省裏去一次，評論審視一下大事即可。。，。、于是，鐵勒各部族都造反了，立俟利發俟斤契歌楞爲莫何可汗，又立薛延陀部俟斤字也爲小可汗。。，。　　[6]庚辰（二十四日），北周第一次令百官上朝時手執“朝笏”。。，。

　　蕭淵明被押送到了邺城，東魏孝靜帝登上了阊阖門接收戰俘，責備之後就給他松綁，然後送到了晉陽，大將軍高澄非常厚待蕭淵明。。，。　　[11]閏四月，戊子，周命有司更定新曆。。，。”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、

公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。。，。　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。　　高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。。，。

　　這天晚上，鄱陽王蕭範派遣他的長子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守崐趙鳳舉等人各自率軍救援建康，軍隊駐紮在蔡州，等待長江上遊的各路人馬。。，。、　　王僧辯等聽到簡文帝已死，丙辰（十六日），啓禀湘東王蕭繹，請他給簡文帝進獻尊號。。，。　　[74]辛醜（二十六日），北齊國主高洋從晉陽回到邺城。。，。李植的弟弟叔詣、叔謙、叔讓也被殺死，李遠的其他兒子因年幼得到寬免。。，。、鄧叔子收拾剩余的兵力財物投奔西魏。。。

”又命令以西朝堂受理冤情，東朝堂接受直言極谏。。，。　　[48]湘東王蕭繹把宜都改爲宜州，派王琳當刺史。。，。　　[7]侯景手下的儀同三司謝答仁在東陽攻打劉神茂，程靈洗、張彪都督率將士去救援。。，。、梁武帝召見了他並問了他一些事。。。

隨後不久高的愛妾生下一個兒子，文帝聽說後非常高興，而皇後卻很不愉快。。，。靳孝谟破口大罵梁師都，被梁師都殺掉。。，。”梁武帝平靜地躺著不動，問道：“還可以打一仗嗎？”蕭確回答說：“已經不行了。。，。？使陳元康豫作丞相歡條教數十紙付韶及彥深，在後以次行之。。，。

今若更存遵養，且複相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和衆，通商惠工，蓄銳養威，崐觀釁而動。。，。于是那些蠻夷人都受感動而醒悟，不再互相攻掠了。。，。封德彜名叫封倫，人們一般都稱他的字，他是封隆之的孫子。。，。　　[14]乙卯，齊主使兼散騎常侍崔子武來聘。。，。　　當時漢王宇文贊就住在宮廷中，每天都與靜帝同帳而坐，劉就把一些經過打扮的美貌歌女進獻給宇文贊，宇文贊非常高興。。，。武衛將軍高阿那肱，一向以善于花言巧語谄媚受到武成帝與和士開的厚待，武成帝常常叫他在東宮侍奉太子，因而深得寵愛；累次升遷到並省尚書令，封淮陰王。。，。；