辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、　　[10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後　　[10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。

　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，由于是個文士，待人處事圓滑周到，不露棱角，因此雖然官高名顯，但猶自得以久存，未被除去。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。

　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。丕年八十余，曆事六世，位極公輔，而還爲庶人。。，。蕭贊化裝成和尚，逃進了長白山，流離輾轉，最後死于陽平縣。。，。郢州刺史婁悅嬰城自守，魏以中山王英都督南征諸軍事，將步騎三萬出汝南以救之。。，。”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。”　　冀州刺史垣護之妻，徐遺寶之姊也，遺寶邀護之同反，護之不從，發兵擊之。。，。

尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢。。，。；、州郡裏身份地們較高的官員們都認爲蠻人累累帶來邊患，不如乘此機會把他們除掉，蕭卻說：“他們走投無路來投歸我們，我如殺掉他們，實在是不祥之事。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。[10]西魏在陽武門外放置了紙與筆，讓人們評論朝廷政治的得失。。，。

　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。魏主數其罪而宥之，待爲下客，給惡衣、疏食；既而崐重其不屈，稍嘉禮之，拜外都下大夫。。，。；、

”太後令曰：“忠已蒙特原，無宜追罪，余如奏。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、

鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。但是，他到晚年之時，卻極其吝啬，結束雍州任時，斂集有錢五千萬，其他財物合價也有這麽多。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。馮道根時居母喪，帥鄉人子弟勝兵者悉往赴之。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。幾天以後，孝莊帝與爾榮登高遠眺，看到宮殿巍峨壯麗，樹木成行，爾朱榮這才感歎地說：“微臣我過去太愚蠢胡塗了，竟會有向北遷都的想法，現在我看到皇宮如此壯麗雄偉，仔細想一想元谌尚書的話，深深感到他說的對。。，。

　　[36]魏盜賊日滋，征討不息，國用耗竭，豫征六年租調，猶不足，乃罷百官所給酒肉，又稅入市者人一錢，及邸店皆有稅，百姓嗟怨。。，。　　[8]辛亥，魏安定王追谥敬宗曰武懷皇帝，甲子，以高歡爲丞相、柱國大將軍、太師；三月，丙寅，以高澄爲骠騎大將軍。。，。；、若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。武帝诏令右衛將軍曹景宗督率各路軍隊二十萬援救鍾離。。。叛軍殷琰委任的南汝陰太守裴季之，獻出合肥，投降建康朝廷。。，。于是賊勢愈盛，而群臣自外來者，太後問之，皆言賊弱，以求悅媚，由是將帥求益兵者往往不與。。，。

魏子建以世澄購胡小虎之屍，得而葬之。。，。　　[21]甲申（初七），梁朝彭寶孫攻取了檀丘。。，。又聽說陛下一日三餐的飯量，竟吃不滿半碗，無論是白天還是夜晚，都不解下腰間的喪帶。。，。