”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。”甲寅（二十五日），頒下诏令，說：“近來談論朝日和夕月的祭祀，大家都主張在春分、秋分，分別在平城的東郊和西郊舉行祭祀儀式。。，。、　　[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠心耿耿奉侍武帝，凡在外面聽到什麽，毫無隱瞞地講給武帝。。，。殿中將軍陸攸之，是您的同鄉，如今他去東部討伐逆賊，擁有大量武器，現在正在青溪停留。。，。

這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。

廷尉山陰孔稚上表，以爲：“《律》文雖定，苟用失其平，則法書徒明于裏，冤魂猶結于獄中。。，。論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。

”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。榮客太山程邕之抱榮曰：“與邊公周遊，不忍見邊公死，乞先見殺。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。　　[4]魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯诏殺神部長奚買奴，賜死。。，。、你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。

陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。自從拓跋英所率西征之軍出發之後，連接不斷地給其部運送軍饷，十分不易，再加上氐、胡部落反叛，所以左右受敵，疲于奔命，形勢非常嚴峻，而後方爲他們運送糧草的武裝士兵，至今還忙個不停。。，。、　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。

薛安都子道智走向合肥，詣裴季之降。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、　　[11]八月庚寅（十二日），梁朝徐州刺史成景俊攻拔北魏的童城。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；

明帝派遣尚書左仆射沈文季去幫助豐城公蕭遙昌防守壽陽城。。。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。

慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。及司徒得罪，起于纖微，诏指臨責，司徒聲嘶股栗，殆不能言；宗欽已下，伏地流汗，皆無人色。。，。；

沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。王晏報告武帝說：“過去只有王導才得到這一谥號，但自從宋朝崐以來，不曾把它加給皇族外其他姓氏的人。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。太中大夫羊闡進殿哭靈，他沒有頭發，號啕大哭，前仰後合，以致頭巾都掉到了地上，這時蕭寶卷停止哭泣而放聲大笑，對左右的人說：“禿來啼叫了。。，。”自邺以北，列陳數十裏，箕張而進。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），劉宋改年號，宣布大赦。。，。道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。秀，彜之子；丕，烈帝之玄孫也。。，。；　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。