[10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、　　[10]甲辰（初二），順帝任命太傅蕭道成爲相國，總領百官，封給他十個郡的封地，號稱齊公，頒賜九錫，讓他仍然擔任骠騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史。。，。、

奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。己酉，歡入洛陽，舍于永甯寺，遣領軍婁昭等追帝，請帝東還。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。

冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。　　十六年（丁酉、517）十六年（丁酉，公元517年）　　[1]春，正月，辛未，上祀南郊。。，。、

比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、不爾，請少高裏尉之品，選下品中應遷者進而爲之，督責有所，辇毂可清。。，。　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。但是由于人們都想通過鹽池來獲利，因此取用沒有法度，或者被豪門貴戚封占，或者被臨近的百姓獨自把守，以致那些貧弱之人和遠道而來的人都望池興歎，不能獲其利。。，。張敬兒說：“你爲什麽不早來？”邊榮說：“沈公命我守城，我不忍心丟下不管，自己逃走。。，。？

　　[4]魏初，民間皆不用錢，高祖太和十九年，始鑄太和五铢錢，遣錢工在所鼓鑄；民有欲鑄錢者，聽就官爐，銅必精練，無得淆雜。。，。；徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。

無情之人，父兄系獄，子弟無慘惕之容；子弟逃刑，父兄無愧恧之色；宴安榮位，遊從自若，車馬衣冠，不變華飾；骨肉之恩，豈當然也！臣愚以爲父兄有犯，宜令子弟素服肉袒，詣阙請罪。。，。；！　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、”孝文帝說：“慕容契知道人心是不可能不變的，就一定知道貪婪是令人厭惡的，你何必請求辭職呢！”于是提升他爲宰官令。。，。！

華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。

大王您擁有百萬大軍，輔天子而令諸侯，如果分兵制造木筏，各個分散渡河的話，破元颢的軍隊易如反掌，爲何卻舍此而北歸，使元颢又得以修治城池，整治兵器，在四方征集兵員呢？這真是如同養虺成蛇，後悔不及啊！”爾朱榮說道：“黃門郎楊侃已經談了這一計策，我要跟大家商議一下。。，。？！乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、

武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；

　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。魏鎮西將軍封敕文攻之，清口戍主、振威將軍傅乾愛拒破之。。，。、若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；

張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。