馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。且長河萬裏，捍禦爲難，若一處得渡，大事去矣。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。丁巳（十二日），太子元恪即位，大赦天下。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。

　　[6]魏蕭寶寅在淮堰，上爲手書誘之，使襲彭城，許送其國廟及室家諸從還北，寶寅表上其書于魏朝。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。

庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。

定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、丁未，武陵王發尋陽，沈慶之總中軍以從。。，。西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、

　　[13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；

　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。”劉浚又問：“我該不會被判死罪吧？”劉義恭回答說：“你可以回到行宮，請求處罰。。，。？

　　[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。”爾朱榮這時也精神恍惚，支持不住了，過了很長時間才清醒過來，深感慚愧悔恨地說：“錯到這個地步，我只有以死來向朝廷謝罪了。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。孫定兒以爲敵人的軍隊離自己還遠，沒有進行准備。。，。

任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、