”攝圖長，且雄勇，國人莫敢拒，竟立庵邏爲嗣。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。隋文帝又賞賜後梁國主缣萬匹及相當于萬匹缣價值的大量珍寶。。。　　六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、

過了一個多月，劉蘭成又謀劃攻取北海郡城，改爲帶二十人直接抵達城門。。，。　　[13]帝待諸王恩薄，多所猜忌；滕王綸、衛王集內自憂懼，呼術者問吉凶及章醮求福。。，。；、　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。

魯廣達當時率軍駐紮在建康，接到魯世真勸降信後自己上表彈劾自己，並親自到廷尉請求治罪；陳後主對他好言慰勞，並額外賞賜他黃金，讓他返回軍營。。，。；聞陳散騎常侍袁元友數直言于陳叔寶，擢拜主爵侍郎。。，。于是楊堅任命高代替劉爲丞相府司馬；但還不忍心廢黜鄭譯，就暗中命令各級官吏不得向鄭譯上報公事文書。。，。；

安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。　　[20]壬午（二十五日），北齊任命東平王高俨爲錄尚書事，左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。高祖下诏說：“近世以來，時運變革更新，以前朝代的皇帝宗族，沒有不被殺戮除滅的。。，。”李後十分慚愧，因此生下了女兒後便弄死了。。，。

蒼梧首領陳坦等皆來谒見，矩承制署爲刺史、縣令，使還統其部落，嶺表遂定。。，。、其後功參佐命，望實俱重者，亦居此官，凡八人，曰安定公宇文泰，廣陵王欣，趙郡公李弼，隴西公李虎，河內公獨孤信，南陽公趙貴，常山公于謹，彭城公侯莫陳崇，謂之八柱國。。，。

　　[2]丁酉，扶風賊帥唐弼立李弘芝爲天子，有衆十萬，自稱唐王。。，。高浚入朝，跟隨文宣帝遊東山，文宣帝赤身裸體以爲遊樂，高浚進谏說：“這樣做不是當皇帝的人所適宜的！”文宣帝很不高興。。，。！于仲文又進攻曹州，俘虜尉遲迥所委任的刺史李仲康。。，。高祖宴請慰勞將士，乘機對群臣說：“各位共同的輔助擁戴使我成就了帝王之業，假如天下承平，可以共同保守富貴。。，。

　　[8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。他們均受命佩戴金玉，身著錦衣，焚香奏樂，歌舞歡騰。。，。官員送上飲食，武帝跪著放好盛放調料的食器，挽起衣袖爲于謹割肉，于謹吃完後，武帝親自跪著送上盛酒的酒器請于謹漱口。。，。

陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺于嬖寵，惑于酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，谄佞讒邪升之朝廷。。，。；　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。穢行因此而成，盜賊由斯而起，因循弊風，會無先覺。。，。　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。有人勸李淵說授官太多，李淵說：“隋氏吝惜勳位賞賜，因而失去人心。。，。

齊衆來追，至洛北，忠謂將士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢渡水！”已而果然，乃徐引還。。，。！　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。貞陽侯蕭淵明即位之後，便命令侯等人撤去對郢州的圍困，侯便回去鎮守豫章。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。

衡臨死大言：“我爲人作何等事，而望久活！”監刑者塞耳，促令殺之。。，。！”武帝便問賀若弼，賀若弼回答道：“皇太子在東宮修養自身的品德，沒有聽到有什麽過失。。，。李景知道這三人可以任用，對他們充分信任，自己不幹預具體事務，只是在衙署內坐鎮，不時地撫慰巡視而已。。，。豈可輕信人言，妄相驚動！或恐不然。。，。！