殷沖、尹弘、王羅漢及淮南太守沈璞皆伏誅。。。、元義垮台之後，胡太後因爲徐纥是元怿所厚待之人，又召任他爲中書舍人，因此，徐纥又開始攀附鄭俨。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？

爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。　　[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。

爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。

元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。”劉休茂說：“那該怎麽辦呢？”張伯超回答說：“只有殺了庾深之和主帥，爾後起兵自衛。。，。？誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！文帝叫人在麥積崖上鑿一個墓穴，將她埋葬了，並命名爲寂陵。。，。

泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！蕭淵藻僅僅被貶爲冠軍將軍，所受的懲罰實在是太輕了，梁朝的政治、刑律，在這件事上出現了大的失誤，由此而開啓了朝廷庇護親族的弊端，所以不能長久立國，不也是很相宜的嗎？　　[11]益州民焦僧護聚衆作亂，蕭淵藻年未弱冠，集僚佐議自擊之；或陳不可，淵藻大怒，斬于階側。。，。；？、中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。

　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。孝莊帝的計劃大多被泄漏出去了，爾朱世隆又將這些告訴了爾朱榮，並且勸他趕快啓程逃走，爾朱榮對孝莊帝很輕視，認爲他不能有所作爲，說道：“何必這麽著急呢！”　　預帝謀者皆懼，帝患之。。，。！”即日治嚴上道，至江陵，爲西中郎中兵參軍。。，。

官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。北魏人進入彭城，乘勝而追擊，又攻占了幾座城市，到了宿預才返回，梁朝的將佐兵卒被殺被俘的有十之七八，只有陳慶之率領自己的部隊返回。。，。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。

二月，辛酉（初三），孝武帝任命高乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，另外任命鹹陽王元坦爲司空。。，。、燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。夫君子、小人，不在于世祿與側微，以今日視之，愚智所同知也；當是之時，雖魏孝文之賢，猶不免斯蔽。。，。；、